PATOIS, nom
Définition de patois
| nom masculin invariant en nombre | |
|
|
Voir
aussi :
Exemples d'utilisation de patois
espèce de patois"il ne parle qu'une espèce de patois espagnol, et m'a emmené ici pour pouvoir s'entendre avec vous." (Honoré de Balzac 1834 "La Fille aux Yeux d'Or")
formes de patois
"Les érudits normands, dans le cadre des sociétés savantes, se sont intéressés, comme Hugo, aux diverses formes de patois et dialectes présents en Normandie continentale." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")
influence du patois
"mais le midi de la France, toujours sans capitale et sans roi, ne put soutenir la concurrence du nord, et l'influence du patois picard s'accrut avec celle de la couronne." (Antoine de Rivarol 1783 "De l'universalité de la langue française")
mots de patois
"Au milieu de beaucoup de lieux communs, un vers énergique excitait vivement sa curiosité, mais bientôt, au plus beau moment, arrivaient quelques mots de patois dont le sens lui échappait." (Prosper Mérimée 1840 "Colomba")
ancien patois
"Même l'ancien patois bête des vieilles cours" (Victor Hugo 1898 "Les Années funestes")
divers patois
"Quel rêve peut troubler ce moderne Samson, qui sur le nez des siens pose, comme l'ourson, des discours carrés par la base, qui porte ses atours sur lui, comme Bi as, et qui, dans les divers patois charabias, éclipse charamaule et baze ?" (Théodore de Banville 1859 "Odes funambulesques")
mauvais patois
"Je réponds en mauvais patois napolitain à leurs questions." (Alphonse de Lamartine 1833 "Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient")
rude patois
"lui demanda Marcof, qui, pendant son séjour dans les montagnes, s'était familiarisé avec le rude patois du pays, au point de le parler couramment." (Ernest Capendu 1860 "Marcof-le -Malouin")
patois local
"Oui, ma chourotte (un de ses petits noms d'amitié habituels que lui fournissait le patois local)." (Albert Cim 1894 "Histoire d'un baiser")
patois locaux
"fondait l'École de Mars, créait des secours publics pour le malheur, pour la faiblesse ou pour le repentir, abolissait l'esclavage des nègres, s'occupait de faire refleurir l'agriculture, d'extirper les patois locaux, pour établir l'unité de langage national, jetait en silence les bases du Conservatoire des arts et métiers, forçait en un mot le respect même de ses ennemis et la reconnaissance de l'avenir." (Alphonse Esquiros 1847 "Histoire des Montagnards")
patois lorrain
"mais les gens de Condé ne savaient pas assez de mots français, et ils ne voulaient pas chanter en patois lorrain, en ce moment, à cause des trois couleurs qui allaient devant." (René Bazin 1926 "Baltus le lorrain")
patois napolitain
"une chanson en patois napolitain." (Ernest Capendu 1860 "Marcof-le -Malouin")
patois normand
"expliquez davantage et en plus de mots ce que vous voulez dire, et que ces mots ne soient pas du patois normand." (Henri Beyle, dit Stendhal 1839 "Lamiel")
patois picard
"Et puis, dit-il, en patois picard, nous boirons une tiote goutte!" (Paul Cottin 1830 "Mémoires du Sergent Bourgogne (1812-1813)")
patois roman
"A la bonne heure (patois roman)." (Victor Hugo 1869 "L'homme qui rit")
patois savoyard
"Un autre moins plaisant, mais plus hardi faussaire, avec deux faux témoins s'en va chez un notaire, au mépris de la langue, au mépris de la hart, rédiger mon symbole en patois savoyard." (François Marie Arouet, dit Voltaire 1706-1778 "Épitres")
patois de ces contrées
"Ce mot du patois de ces contrées exprime l'action de se répandre dans la campagne, où chaque paysan allait se poster de manière à tirer les Bleus sans danger." (Honoré de Balzac 1829 "Les Chouans, ou la Bretagne en 1799")
patois de la région
"Ce nom provient d'un ancien patois de la région Limogeoise qui désignait " l'habitant "." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")
patois de la ville
"Au commencement du XVIIe siècle, c'est le patois de la ville qui prend le dessus." (Joseph Ferrari 1840 "La littérature populaire en Italie")
patois des paysans
"Nous traduisons le patois des paysans d'Ille-et-Vilaine." (Paul Féval 1843 "Le Loup blanc")
patois des provinces
"Il parlait l'allemand adouci par le patois des provinces valaques." (Honoré de Balzac 1897 "La femme du mort")
Mots proches de patois
langue, idiome, dialecte, argot, jargon, baragouin, baragouinage, charabia, liaison, cuir, velours, locution, tour, tournure, purisme, euphuisme, affectation, idiotisme, particularité, gallicisme, hellénisme, latinisme, archaïsme, néologisme, langue vivante, langue morte, langue maternelle, langue riche, langue pauvre, langue technique, langue-mère, analytique, synthétique, colorée, imagée, parler, posséder, savoir, jargonner, baragouiner, écrire, estropier, linguistique, philologie, toxicologie, terminologie, grammaire, dictionnaire, linguiste, philologue, interprète, traducteur, polyglotte, bilingue, philologique, conversation, style
