IDIOME, nom

Définition de idiome

nom masculin singulier
Ensemble de moyens d'expressions propres à une communauté, un peuple.

Difficultés de idiome

Orthographe
Pas d'accent circonflexe sur le "o", bien qu'il se prononce comme "dôme".

Synonymes de idiome

dialecte, patois, langue, langage

Exemples d'utilisation de idiome

diversité des idiomes
"99 dlans l'enceinte si bornée de ce pauvre réduit habitent nombre de nations séparées les unes des autres par le langage, par les mœurs, par toutes les habitudes de la vie, et que la difficulté des routes, la diversité des idiomes, la rareté des communications, mettent obstacle à ce que la renommée, je ne dis pas d'un homme, mais des cités même, puisse se répandre au loin." (Boèce Antiquité "La Consolation de la philosophie")

teinte des idiomes
"Les têtes se forment sur les langages, les pensées prennent la teinte des idiomes." (Jean-Jacques Rousseau 1762 "Emile ou de l'éducation")

divers idiomes
"Il y aurait, nous le croyons, de vrais trésors littéraires à puiser dans l'étude de nos divers idiomes de province, et des oeuvres naïves qu'ils ont produites." (Xavier Marmet 1836 "Chants de guerre de la Suisse")

doux idiome
"À l'avenir radieux de notre doux idiome." (Alain Bouissière 1989 "Le Bar du subjonctif")

nouvel idiome
"et de fort honnêtes gens qui n'auraient jamais pu se faire imprimer qu'incognito, étaient parvenus, à l'aide de ce nouvel idiome, à composer une petite brochure qui les plaçait subitement au rang distingué des heureux plaisants de ce monde." (Louis Sébastien Mercier 1782-1788 "Tableau de Paris")

propre idiome
"chacun les entendait parler en son propre idiome." (Collectif Antiquité "Bible")

vieil idiome
"Ce n'est pas sans troubler profondément la limpidité de notre vieil idiome gaulois que ces deux langues mortes, la latine et la grecque, y ont si brusquement vidé leurs vocabulaires." (Victor Hugo 1834 "Littérature et philosophie mêlées")

idiome commun
"vit, il nous reconnut pour Européens, et sachant que le français est l'idiome commun de ce continent, il me demanda tout de suite dans cette langue, de quelle nation j'étais." (Donatien Alphonse François de Sade, dit Marquis de Sade 1788 "Aline et Valcour")

idiome national
"On sent en maint endroit qu'Homère ou Tyrtée a fourni le terme que n'offrait pas l'idiome national, ou que la langue dorienne n'avait que sous une forme trop peu élégante." (Alexis Pierron 1875 "Histoire de la littérature grecque")

idiome particulier
"Tout le monde a nommé Mistral, même ceux qui ne comprennent pas plus que de l'italien, de l'espagnol ou du portugais, l'idiome particulier qu'il emploie." (Théophile Gautier 1868 "Rapport sur les progrès de la poésie")

idiome vulgaire
"or, voici une philosophie qui s'exprime dans la langue la plus mélodieuse de l'Europe, dans un idiome vulgaire que les femmes et les enfants comprennent." (François-Victor Equilbecq 1839 "Essai sur la philosophie de Dante")

idiomes sémitiques
"Là, on est frappé de retrouver tout entier l'appareil des formes verbales, si saillant dans les idiomes sémitiques, avec cette grave différence que rien n'y est stérile." (François Marie Arouet, dit Voltaire 1853 - 1855 "Essai sur l'inégalité des races humaines")

idiome du pays
"preuve que l'idiome étranger était prêt à étouffer l'ancien idiome du pays." (Étienne Bonnot de Condillac 1836 "Essai sur la littérature anglaise")

idiomes du monde
"il se leva pour cacher son émotion et fit un tour dans la taverne enfumée où tous les idiomes du monde connu venaient se fondre dans la langue franque." (Alexandre Dumas 1844 "Le Comte de Monte-Cristo")

Mots proches de idiome