PARAPHRASE, nom
Définition de paraphrase
| nom féminin singulier | |
|
|
Voir
aussi :
Difficultés de paraphrase
Stylistique et sémantiqueÉviter de confondre la "paraphrase", commentaire explicatif laborieux, et la "périphrase", explication d'une notion en plusieurs mots.
Synonymes de paraphrase
- gnose, commentaire, glose, avertissement, omniscience, exégèse, épistèmê, notes
- synonyme, équivalent
- interprète, développe, commente, explique, glose
- amplifie, développe, agrandis
Contraires de paraphrase
- ignorance
- schématise, résume
- abrège, simplifie, résume
Exemples d'utilisation de paraphrase
interprétation des paraphrases"de déranger les éléphants du débat, qui palabrent depuis des lustres et qui sont à la pointe de l'interprétation des paraphrases." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")
relation de paraphrase
"Ainsi l'arbre correspondant à severite de les stenose et celui associé à stenose severe n'ont pas d'arbre élémentaire en commun qui permettrait de les relier, alors même qu'ils sont en relation de paraphrase et que cette relation s'appuie sur la morphologie dérivationnelle." (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")
longue paraphrase
"C'était une longue paraphrase du peu de mots qu'elles avaient pu échanger à leur gré dans l'entrevue de la ferme." (George Sand 1833 "Valentine")
mauvaise paraphrase
"C'est un 8 Tévet que les soixante-douze Anciens achevèrent leur traduction de la Bible en grec (voir ARISTEE, lettre d ), à la consternation des rabbins pour qui cette traduction n'était qu'une mauvaise paraphrase, tout juste bonne pour les Gentils." (Synapse Développement 1994-2007 "Courrier utilisateur")
meilleure paraphrase
"Il y a quelques années, Daumier fit un ouvrage remarquable, l'Histoire ancienne, qui était pour ainsi dire la meilleure paraphrase du mot célèbre:" (Charles Baudelaire 1868 "Curiosités esthétiques ; L'art romantique : et autres oeuvres critiques")
paraphrase chaldaïque
"et que quelque peine que ceux qui les allèguent se donnent de les chercher, ils ne les trouveront jamais, ny dans notre édition vulgaire, ny dans l'original hébreu, ny dans la version des septante, ny dans la paraphrase chaldaïque, ny dans aucune autre version, soit nouvelle, soit ancienne." (Antoine Arnauld 1643 "De la fréquente communion")
la paraphrase ajoute
"au lieu que la paraphrase ajoute d'autres pensées, elle explique, elle develope." (César Chesneau Dumarsais 1730 "Des tropes")
paraphrase du livre
"Je rajoute que le paragraphe Les massacres des civils durant la conquête semble être une paraphrase du livre de La Cour Grandmaison, Coloniser exterminer." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")
paraphrase du mot
"Cette circonlocution soulignée est la paraphrase du mot amour dans le langage des prudes." (Honoré de Balzac 1846 "Petites Misères de la vie conjugale")
paraphrases des psaumes
"C'était des sortes de paraphrases des psaumes d'exil." (Louise Michel 1886 "Mémoires")
Mots proches de paraphrase
art oratoire, rhéteur, rhétoricien, phraseur, déclamateur, sophiste, invention, preuve, moeurs, passions, exorde, confirmation, péroraison, disposition, élocution, action, fleurs, topiques, figure, figure de pensée, figure de mot, figure de grammaire, anticipation, antéoccupation, accumulation, allusion, antanagoge, anticlimax, régression, épanorthrose, antithèse, antiphrase, chiasme, apostrophe, imprécation, interrogation, communication, comparaison, parallèle, concession, épitrope, correction, dépréciation, description, éthopée, hypotypose, énumération, épiphonème, exclamation, gradation, climax, hyperbole, déclamation, ironie, euphémisme, litote, atténuation, obsécration, optation, prétérition, paralipse, prétermission, prolepse, prosopopée, réticence, subjection, suspension, dubitation, anastrophe, anaphore, antanaclase, antimétabole, métabole, ellipse, hypallage, énallage, hyperbate, inversion, pléonasme, diaphore, syllepse, trope, image, métaphore, allégorie, catachrèse, antonymie, autonomase, métonomasie, métonymie, synecdoche, synecdoque, métalepse, métastase, conversion, disjonction, onomatopée, périphrase, répétition, alliance, amplification, paronomase, paronomasie, astéisme, tour, tournure, rythme, cadence, période, harmonie, nombre, chute, transition, anacoluthe, ithos, pathos, phraséologie, emphase, redondance, déclamatoire, artificiel, périphrastique, fleuri
