PIRATE, nom

Définition de pirate

nom singulier invariant en genre
Marin pillard de navires. Escroc, spéculateur sans scrupule.

Expressions françaises avec pirate

Pirate de l'air : Personne armée détournant un avion.

Voir aussi :

pirate, adjectif pirater, verbe

Difficultés de pirate

Grammaire
Lorsque ce mot est placé en apposition, il ne se lie pas avec un trait d'union et il s'accorde en nombre ("des éditions pirates").
Stylistique et sémantique
Pilleur de navires, doit être distingué du "corsaire", qui attaquait les navires étrangers avec l'accord de son gouvernement (Surcouf ne piratait pas!).

Synonymes de pirate

forban, écumeur, pillard, bandit, corsaire, voleur, escroc, boucanier, requin, brigand, filou, flibustier, apache, canaille, margoulin, ruffian
escroc, spéculateur, bandit, écumeur, canaille, forban, voleur, filou, requin, apache, flibustier, margoulin, arnaqueur, ruffian
vole, détourne, déroute
plagie, reproduis, copie, dérobe, pille, contrefais
dévalise, pille, vole, déplombe, imite

Contraires de pirate

héros, saint
héros, saint

Exemples d'utilisation de pirate

bande de pirates
"Mais à ce moment des hurlements épouvantables remplirent l'air, une bousculade enragée qui fit accourir le commandant, croyant à quelque assaut de son bord par une bande de pirates." (Alphonse Daudet 1890 "Port-Tarascon")

bateau de pirates
"il était revenu sur un bateau de pirates qui massacraient tout en mer." (Émile Zola 1873 "Le Ventre de Paris")

film de pirates
"le film de pirates." (Le Monde 1992 "Extrait du Monde de mars 1992")

histoires de pirates
"Tout cela est fou, et c'est pourtant ce qu'il y a de plus raisonnable dans l'oeuvre, car je ne raconte pas les promenades dans les airs sur un dragon, ni les histoires de pirates qui viennent enlever les villageoises dans les blés." (Émile Zola 1881 "Le Naturalisme au théâtre")

navire de pirates
"Parce que nous ne savions pas à qui nous avions affaire, commandant, et votre navire pouvait être un navire de pirates." (Jules Verne 1900 "Seconde patrie")

repaire de pirates
"Un repaire de pirates." (Roger Borniche 1976 "Le play boy")

trésor des pirates
"Une version améliorée du coffre au trésor des pirates de jadis." (Serge Brussolo 1993 "Avis de tempête")

équipage de pirates
"Non, ces nigauds préfèrent voir arriver ici toutes les marines du monde avec leur équipage de pirates." (Robert Gaillard 1958 "Perverse Nemorosa")

(de) dangereux pirates
"les hommes sont d'habiles voleurs ou de dangereux pirates, et les femmes mènent, du moins dans l'établissement de Macao, une vie très irrégulière." (Adolphe Barrot 1839 "Voyage en Chine")

(de) nombreux pirates
"De nombreux Peaux-Rouges ont rejoint les terrains de chasses célestes au cours de cette attaque soudaine et vile imaginée par Crochet à l'encontre des lois de la guerre, entraînant cependant dans leur sillage de nombreux pirates." (James Matthew Barrie 1904 "Peter Pan")

(de) véritables pirates
"Avec sept autres misérables de son espèce, Ivan Striga avait, en effet, formé une bande de véritables pirates, qui, depuis lors, écumait littéralement les deux rives du Danube." (Jules Verne 1920 "Le Pilote du danube")

anciens pirates
"elles ont laissé pour monuments de beaux édifices, des statues, des canaux, de nouveaux quartiers dans Paris, des halles, des quais, des aqueducs, des embellissements sans nombre, une marine militaire recréée, la Grèce délivrée, une vaillante colonie dans le repaire des anciens pirates que l'Europe entière pendant trois siècles n'avait pu détruire, un crédit public immense, une propriété industrielle dont l'état florissant ne se peut mieux attester que par les banqueroutes générales, l'effroyable ruine de nos manufactures et de nos places de commerce, depuis l'établissement de la monarchie élective." (François-René de Chateaubriand 1826-1831 "Opinions et discours")

célèbre pirate
"On l'eût pris, à l'entendre, pour l'un de ces cruels descendants de Stepan Razine, le célèbre pirate qui ravagea la Russie méridionale au XVIIIe siècle." (Jules Verne 1875 "Michel Strogoff")

fameux pirate
"que ce serait me traiter à peu près à la manière du fameux pirate KID, qui fomenta une révolte à bord, déposa le capitaine sur une île inhabitée et fit la course avec le navire." (Daniel Defoe 1719 "Robinson Crusoé")

grand pirate
"Quant aux douces âmes juives de Zémyock, elles le regardaient de biais, avec le respect compatissant dû à un Lévy déchu, et le mépris secrètement jaloux qu'on porte à un grand pirate." (André Schwarz-Bart 1959 "Le dernier des justes")

infâme pirate
"Nous recueillons ce misérable, et il nous apprend qu'un infâme pirate, à bord duquel il était d'ailleurs engagé, que l'infâme pirate, dis-je, pour le punir d'une légère infraction à ses ordres, l'a fait jeter à la mer, ainsi que vous savez, et que le forban a le cap sur la Jamaïque... notre pauvre commandant, un digne et brave jeune homme, fait tenir la même route..." (Eugène Sue 1831 "Atar-Gull")

jeune pirate
"Étonnante capacité d'un jeune pirate, sans doute, mais surtout stupéfiante crédulité de ses victimes..." (Jean Guisnel 1997 "Guerres dans le cyberspace")

terrible pirate
"Soyez-en certain, seigneur comte, le terrible pirate au turban rouge, que l'on voit rôder d'écueil en écueil, et que les pêcheurs du promontoire d'Azio ont nommé l'Uscoque, est bien un véritable uscoque, de la pure race des égorgeurs et des buveurs de sang." (George Sand 1839 "L'Uscoque")

vieux pirate
"Ces vieux pirates faisaient labourer des campagnes, ces ramasseurs d'argent équipaient des navires, ces propriétaires de culture nourrissaient des esclaves exerçant des métiers." (Gustave Flaubert 1862 "Salammbô")

vrai pirate
"Mais vous n'aviez point de scrupules, et vous vous conduisiez, l'occasion, en vrai pirate." (Anatole France 1894 "Le Jardin D'Épicure")

pirate anglais
"le naufrage d'un pirate anglais qui fut pendu en grande cérémonie, lui procura un certain nombre de canons." (Gabriel de La Landelle 1884 "Le dernier des flibustiers")

pirates barbaresques
"La principale cause de cet anéantissement de la marine napolitaine était dans la faiblesse du pays, qui n'avait pas pu défendre son pavillon contre les courses des pirates barbaresques." (Léonce de Lavergne 1842 "Naples en 1841")

pirates informatiques
"Le logiciel coupe-feu, censé prévenir les intrusions des pirates informatiques, isole virtuellement ce qui n'est d'un point de vue technologique qu'une extension d'Internet." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, novembre 1997")

les pirates utilisent
"Dotés souvent de hors-bord, mais se servant parfois de simples bateaux de pêche, les pirates utilisent des grappins et des cordes pour se hisser à bord des cargos." (Le Monde 1992 "Extrait du Monde d'août 1992")

pirates de l'espace
"Les pirates de l'espace" (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")

pirates de la route
"Plus toutes nos petites affaires locales, les pirates de la route, les braquages de fourgon, des enquêtes qui nous restent plus ou moins sur les bras pendant des années, car nous sommes patients, nous trouvons toujours." (Jean-Bernard Pouy 1992 "RN 86")

Mots proches de pirate

criminel, aventure, faute, incorrection, peccadille, erreur de jeunesse, folie, fredaine, escapade, équipée, égarement, faiblesse, faux pas, manquement, excès, culpabilité, coulpe, délit, contravention, infraction, péché, écart, chute, sacrilège, simonie, mauvaise action, énormité, méfait, peccabilité, perversité, bosse du crime, mauvais instinct, malversation, scélératesse, coquinerie, friponnerie, péculat, concussion, fraude, dol, exaction, vol, effraction, escroquerie, stellionat, collusion, chantage, abus de confiance, captation, séquestration, tricherie, baraterie, contrebande, faux, fausse monnaie, faux poids, forfaiture, forfait, mauvais coup, attentat, haute trahison, lèse-majesté, brigandage, banditisme, prévarication, homicide, assassinat, meurtre, parricide, fratricide, infanticide, empoisonnement, atrocité, monstruosité, infamie, désordre, fornication, débauche, immoralité, viol, adultère, préméditation, flagrant délit, corps du délit, circonstances, atténuantes, complicité, connivence, recel, récidive, rechute, criminalité, casier judiciaire, abominable, exécrable, atroce, attentatoire, inexpiable, monstrueux, dénaturé, inavouable, horrible, épouvantable, capital, odieux, infamant, dévergondé, éhonté, scandaleux, irrémissible, impardonnable, pendable, inexcusable, grave, délictueux, répréhensible, blâmable, véniel, léger, peccable, commettre, perpétrer, accomplir, exécuter