PIRATE, adjectif

Définition de pirate

adjectif singulier invariant en genre
Clandestin, illicite.

Expressions françaises avec pirate

Pirate de l'air : Personne armée détournant un avion.

Voir aussi :

pirate, nom pirater, verbe

Difficultés de pirate

Grammaire
Lorsque ce mot est placé en apposition, il ne se lie pas avec un trait d'union et il s'accorde en nombre ("des éditions pirates").
Stylistique et sémantique
Pilleur de navires, doit être distingué du "corsaire", qui attaquait les navires étrangers avec l'accord de son gouvernement (Surcouf ne piratait pas!).

Synonymes de pirate

clandestin, illicite, défendu, annulable, irrégulier, subreptice, anticonstitutionnel

Contraires de pirate

licite, légal

Exemples d'utilisation de pirate

pirates fantômes
"KoRn et le mystère mystérieux des pirates fantômes" (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")

pirates flibustiers
"Les archéologues consultés déclarèrent que les bijoux avaient dû être cachés là au temps de la guerre de l'Indépendance, peut-être même à l'époque des pirates flibustiers." (Gustave Le Rouge 1912-1913 "Le mystérieux Docteur Cornélius")

pirates http
"Le site NON COMMERCIAL qui vous dira tt sur les pirates http: //" (Site Web 1995-2007 "Page de Site Web ou newsgroup")

bateau pirate
"La cabine du bateau pirate était grande, décorée de parures ternies, et elle présentait un curieux mélange de luxe et de désordre." (Arthur Conan Doyle 1922 "Contes de pirates")

capitaine pirate
"Le capitaine pirate ne se tenait pas de joie." (Édouard Corbière 1833 "La Mer et les marins")

cassettes pirates
"Qu'il pourrait s'agir de cassettes pirates." (Maurice George Dantec 1993 . "La sirène rouge")

copies pirates
"Dans la boutique, il ne loue pratiquement que des copies pirates, sans jaquette, avec le titre et le nom de la star inscrits à la main, en tamoul." (Le Monde 1996 "Extrait du Monde de juin 1996")

enregistrements pirates
"Heureusement, il avait parlé très vite, en espagnol, et il y avait beaucoup de bruit dans la rue où des vendeurs d'enregistrements pirates faisaient hurler leurs sonos." (Gérard Delteil 1995 "Chili con carne")

femme pirate
"TEX=Mary la rousse, femme pirate " (Le Monde 1994 "Extrait du Monde de juin 1994")

navires pirates
"Les navires pirates, aussi bien que la corvette, disparaissaient au milieu des vapeurs blanches de la poudre, et il fallait attendre qu'elles se fussent dissipées pour reconnaître le mal que l'on s'était fait réciproquement." (Jules Verne 1884 "L'Archipel en feu")

radio pirate
"A l'époque, les fondateurs avaient le soutien de la mairie, qui avait déjà abrité une radio pirate." (Le Monde 1996 "Extrait du Monde d'août 1996")

sites pirates
"On voit même apparaître quelques sites pirates ou parodiques." (Le Monde 1997 "Extrait du Monde de mai 1997")

télévision pirate
"Apparu un soir sur sa télévision pirate muni d'un sabre, il avait juré de résister jusqu'au départ du dernier soldat russe, comme l'avaient fait ses ancêtres." (Le Monde 1995 "Extrait du Monde de mai 1995")

édition pirate
"Le recueil de textes consacrés à la" sale guerre", aux violations des droits de l'homme et aux possibilités d'ouverture démocratique est rapidement interdit par le tribunal de sûreté de l'Etat, ses auteurs sont poursuivis, mais il circule de manière clan-destine et connaît même l'honneur d'une édition pirate." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

émission pirate
"On ampexe la suite de l'émission pirate." (Michel Drucker 1979 "La chaîne")

Mots proches de pirate

criminel, aventure, faute, incorrection, peccadille, erreur de jeunesse, folie, fredaine, escapade, équipée, égarement, faiblesse, faux pas, manquement, excès, culpabilité, coulpe, délit, contravention, infraction, péché, écart, chute, sacrilège, simonie, mauvaise action, énormité, méfait, peccabilité, perversité, bosse du crime, mauvais instinct, malversation, scélératesse, coquinerie, friponnerie, péculat, concussion, fraude, dol, exaction, vol, effraction, escroquerie, stellionat, collusion, chantage, abus de confiance, captation, séquestration, tricherie, baraterie, contrebande, faux, fausse monnaie, faux poids, forfaiture, forfait, mauvais coup, attentat, haute trahison, lèse-majesté, brigandage, banditisme, prévarication, homicide, assassinat, meurtre, parricide, fratricide, infanticide, empoisonnement, atrocité, monstruosité, infamie, désordre, fornication, débauche, immoralité, viol, adultère, préméditation, flagrant délit, corps du délit, circonstances, atténuantes, complicité, connivence, recel, récidive, rechute, criminalité, casier judiciaire, abominable, exécrable, atroce, attentatoire, inexpiable, monstrueux, dénaturé, inavouable, horrible, épouvantable, capital, odieux, infamant, dévergondé, éhonté, scandaleux, irrémissible, impardonnable, pendable, inexcusable, grave, délictueux, répréhensible, blâmable, véniel, léger, peccable, commettre, perpétrer, accomplir, exécuter