DISTINGUER, verbe

Définition de distinguer

verbe
Différencier, caractériser. Élever au-dessus, accorder une supériorité. Être l'élément différenciant, servir de discriminateur. Discerner, repérer, percevoir quelque chose, quelqu'un, grâce aux cinq sens. Rendre différent par un détail qui distingue. Choisir entre tous.
verbe pronominal
se distinguer Se signaler par. Obtenir des honneurs.

Difficultés de distinguer

Grammaire
On distingue de ou d'avec, c'est la construction habituelle, "de" étant plus fréquent : "il faut distinguer le bleu du vert. Il faut distinguer l'ami d'avec le flatteur".On distingue entre deux éléments ou parmi des propositions, on distingue une chose et une autre."Distinguer en", on ne répète pas "en" : "les adjectifs se distinguent en adjectifs qualificatifs, adjectifs numéraux, adjectifs possessifs". etc.Peut se construire intransitivement : "il faut distinguer." selon l'Académie.

Synonymes de distinguer

discerner, discriminer, différencier, séparer
classer, choisir, trier, sélectionner, éliminer, répartir
isoler, classer, séparer, soustraire
spécifier, particulariser, individualiser
choisir, percevoir, remarquer, préférer, apercevoir, appréhender, entrevoir
séparer, singulariser, dissocier, illustrer, dédoubler, désolidariser
classer, qualifier

Contraires de distinguer

confondre, mélanger, assimiler, mixer
ignorer, méconnaître, destituer, douter

Exemples d'utilisation de distinguer

distingue la ligne
"On distingue la ligne directe, en ligne directe descendante et ligne directe ascendante." (Collectif 1804-2000 "Code civil")

distingue le visage
"On distingue le visage de quelques habitants de la ville, dont l'unique distraction consiste à se tenir au bout de cette jetée afin d'assister à l'arrivée du bateau de marée." (Paul Bourget 1885 "Cruelle Énigme")

distinguent les familles
"Il y a des peuples chez lesquels les noms distinguent les familles:" (Charles de Montesquieu 1748 "De l'esprit des lois")

l'homme se distingue
"Oui, c'est par la vie de la pensée que l'homme se distingue de tous les autres êtres vivants du monde des corps." (Thomas Pègues 1919 "Catéchisme de la Somme théologique")

Mots proches de distinguer

apercevoir, entrevoir, regarder, jeter un coup d'oeil, lancer un regard, lancer un coup d'oeil, jeter un regard, fixer les yeux, braquer-les yeux, couver des yeux, suivre des yeux, discerner, découvrir, constater, remarquer, observer, aviser, examiner, surveiller, contrôler, inspecter, épier, ouvrir l'oeil, avoir l'oeil, espionner, considérer, arrêter le regard sur, jeter les yeux, porter son attention, guigner, guetter, lorgner, reluquer, reconnaître, airer, contempler, envisager, bornoyer, dévisager, toiser, éplucher, passer en revue, revoir, réviser, vue, vision, regard, coup d'oeil, observation, découverte, examen, surveillance, guet, aguets, vigilance, contrôle, constatation, remarque, inspection, espionnage, considération, attention, reconnaissance, contemplation, revue, révision, contrôleur, inspecteur, guetteur, vedette, espion, spectateur, vigie, bonne vue, vue faible, vue basse, vue trouble, vue puissante, vue perçante, oeil de lynx, spectacle, panorama, tableau, aspect, microscope, télescope, lunette, visible, distinct, net, précis, criard, trancher (sur), lucide, clair, transparent, translucide, diaphane, observable, curieux, contemplatif, observateur, révisable, synoptique, optique, clarté, transparence, translucidité, diaphanéité, visibilité, lucidité, aux aguets, à l'affût, oculairement, à vol d'oiseau, vison-visu, de visu, oeil, montrer