COMPARER, verbe

Définition de comparer

verbe
Rechercher les différences et ressemblances entre des objets, des personnes, des événements.
verbe pronominal
se comparer Se comparer, s'identifier à.

Difficultés de comparer

Grammaire
"Comparer à" et "comparer avec" sont généralement équivalents. Une nuance peut se faire. S'il s'agit d'un simple rapprochement ou d'une comparaison poétique on utilise de préférence "à" : on compare tel objet à tel autre, le poète compare une chevelure à la mer, s'il s'agit d'une comparaison minutieuse on dit plutôt "avec" : "comparer une copie avec l'original".{"Comparer ensemble"} ou {"comparer l'un l'autre"} sont des pléonasmes.

Synonymes de comparer

mesurer, évaluer, collationner, apprécier, confronter, rapprocher
mettre en balance

Contraires de comparer

séparer

Exemples d'utilisation de comparer

compare l'efficacité
"Parce qu'il faut que l'on compare l'efficacité thérapeutique statistique des deux groupes." (Françoise Dolto 1985 "La cause des enfants")

compare l'étendue
"Si l'on compare l'étendue actuelle du lac Aral, de la mer Caspienne et de la mer Noire, avec l'étendue que nous leur supposons dans le temps de leur continuité, c'est-à -dire, avant l'ouverture du Bosphore, on sera convaincu que la surface de ces eaux étant alors plus que double de ce qu'elle est aujourd'hui, l'évaporation seule suffisait pour en maintenir l'équilibre sans débordement." (Georges-Louis de Buffon 1778 "Des époques de la nature")

l'auteur compare
"Hugues lui fait d'abord prendre un bain, que l'auteur compare au baptême, et dont le but est de purifier le nouveau chevalier, car comme dit énergiquement le poète:" (Jean-Jacques Ampère 1838 "La chevalerie")

Mots proches de comparer

confronter, mettre en parallèle, faire le parallèle, mettre en balance, peser le pour et le contre, rapprocher, mettre en regard, collationner, opposer, assimiler, mettre sur le même rang, pareil, identique, littéral, textuel, mot pour mot, conforme, le même, ressemblant, tout craché, trait pour trait, à s'y tromper, trompe-l'oeil, parlant, cousin germain, sosie, deux doigts de la main, deux gouttes d'eau, analogue, similaire, reconnaissable, congénère, ejusdem farinae, homogène, homologue, imitable, dans le même genre, à l'avenant, comparable, monotone, uniforme, imitatif, ressembler, être tout le portrait de, tenir de, reproduire, représenter, faire la paire, être le pendant, avoir un air de, sembler, simuler, faire celui qui, faire semblant de, faire le simulacre de, faire mine de, rappeler, imiter, mimer, rendre, singer, se conformer, marcher sur les traces, copier, plagier, démarquer, tirer de, calquer, contrefaire, pasticher, piller, appareiller, rapparier, rappareiller, rassortir, reconnaître, méconnaître, identifier, ressemblance, identité, parité, rassortiment, similitude, affinité, rapprochement, rapport, conformité, corrélation, analogie, imitation, image, copie, simulacre, double, duplicata, ampliation, fac-similé, monotonie, uniformité, plagiat, contrefaçon, pastiche, centon, calque, imitation servile, identification, jus vert et verjus, bonnet blanc, blanc bonnet, imitateur, contre facteur, copiste, plagiaire, singe, contrefaiseur, moutonnier, mouton de Panurge, d'après, selon, à l'instar de, comme, de même que, autant, aussi, ainsi, semblablement