AVATAR, nom

Définition de avatar

nom masculin singulier
Religion. Une des incarnations de Vishnou pour l'hindouisme. Transformation, transmutation.

Difficultés de avatar

Stylistique et sémantique
Du sanskrit "avâtara" désigne les incarnations successives de Vichnou. De là une utilisation figurée correcte et une autre abusive. On emploiera "avatar" pour décrire les différents états par lesquels passe une personne ou une chose : "les derniers avatars de cette histoire immémoriale". Il est incorrect de l'employer pour décrire une mésaventure, un accident, etc. On ne dira pas : ["après de nombreux avatars, nous sommes enfin parvenus à notre destination"].

Synonymes de avatar

mésaventure, métamorphose, incarnation, transformation, péripétie, renaissance, trouble

Contraires de avatar

mort

Exemples d'utilisation de avatar

succession d'avatars
"Cette succession d'avatars économiques annonçait le prodigue et le prodige." (Le Monde 1995 "Extrait du Monde d'octobre 1995")

(de) nombreux avatars
"Mais cette démarche, en dépit de ses affirmations inaugurales, est bel et bien devenue une philosophie qui connut, et connaît encore, de nombreux avatars." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

dernier avatar
"L'agent principal est un certain aventurier depuis longtemps recherché par la justice, et qui, j'ai le regret de le constater, monsieur le duc, occupait depuis son dernier avatar une situation élevée dans votre maison, une large place dans votre intimité..." (Auguste Poitevin 1887 "La Revanche de Caillebotte")

multiples avatars
"Après les multiples avatars dus au népotisme, à la lâcheté et aux incompétences des responsables, la montagne accouche d'une souris, le barrage prévu à l'origine n'est qu'un amas de décombres dans un terrain vague." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

nouvel avatar
"bien, un nouvel avatar Comme c'est à peu près le huitième nom auquel vous prétendez, et qu'il est sans doute aussi imaginaire que les autres, nous nous en tiendrons, si vous le voulez bien, à celui d'Arsène Lupin, sous lequel vous êtes plus avantageusement connu." (Maurice Leblanc 1922 "Arsène Lupin Gentleman-cambrioleur")

ultime avatar
"Qu'est-ce qu'il faut y entendre pour y voir l'ultime avatar des sociétés libérales et socialistes?" (Bernard-Henri Lévy 1977 "La barbarie à visage humain")

avatars historiques
"Pierre Macherey, qui ouvrait les débats en rappelant les avatars historiques de la question, y a répondu de façon nette:" (Le Monde 1992 "Extrait du Monde de mai 1992")

avatars successifs
"C'est après avoir passé par ces avatars successifs qu'elle fit enfin son entrée, le 3 novembre au soir, entre les mains épaisses d'un gros valet de chambre saxon, dans le cabinet-salon-salle à manger de M." (Jules Verne 1879 "Les cinq cents millions de la Begum")

utilise un avatar
"Pour se reconnaître, on utilise un avatar, une petite image le plus souvent animée qui représente un objet ou autre chose en rapport avec le site." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")

avatar du mythe
"De l'autre côté, les représentants de l'Etat cherchent aujourd'hui à imposer l'idée, avatar du mythe ancien, d'une nécessité historique du maintien de la présence française." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

avatars d'une vie
"Organisation singulière que celle de cet Italien, inépuisable en expédients et en ressources, et propre à toutes les industries, et habile à tous les raccommodages de choses et d'êtres, et se plaisant aux métamorphoses et aux avatars d'une vie qui était comme une succession de changements à vue des théâtres, et traitant la misère des entr actes avec l'espèce de gaieté gouailleuse qui rit dans les conteurs du seizième siècle, et gardant au milieu des désastres les plus désespérants la confiance américaine dans le lendemain:" (Edmond de Goncourt 1879 "Les Frères Zemganno")

avatars de la politique
"Les avatars de la politique en publicité sont multiples." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

Mots proches de avatar

modification, mutation, virement, commutation, remplacement, permutation, transformation, transmutation, métamorphose, transfiguration, métempsycose, peau neuve, mue, conversion, chemin de Damas, évolution, variation, dédit, palinodie, volte-face, variété, variabilité, transmutabilité, inconsistance, manque de suite, inconstance, infidélité, légèreté, amovibilité, instabilité, incertitude, mutabilité, réforme, révolution, anastrophe, métathèse, métalepse, métaplasme, interversion, transposition, chassé-croisé, troc, travestissement, bouleversement, revirement, apostasie, rétractation, reniement, altération, alternat, dégénérescence, déformation, innovation, nouveauté, renouvellement, amendement, rectification, variante, nuance, correction, accommodation, adaptation, remaniement, dessolement, lycanthropie, lycanthrope