QUIPROQUO, nom

Définition de quiproquo

nom masculin singulier
Malentendu, fait de prendre quelqu'un pour un autre ou une chose pour une autre, etc. Situation résultant de cette erreur.

Difficultés de quiproquo

Orthographe
Au pluriel "quiproquos".
Stylistique et sémantique
Éviter de confondre le "malentendu", erreur d'interprétation des paroles ou des actes, et le "quiproquo", fait de prendre une chose ou une personne pour une autre.

Synonymes de quiproquo

malentendu, équivoque, trouble, méprise

Contraires de quiproquo

entente, accord

Exemples d'utilisation de quiproquo

succession de quiproquos
"D'où une succession de quiproquos et de situations cocasses qui ne se termineront qu'à l'arrivée de la vraie tante." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")

suite de quiproquos
"Début d'une suite de quiproquos pour un vaudeville sans âge, sans saveur et sans rythme approprié." (Le Monde 1996 "Extrait du Monde de septembre 1996")

série de quiproquos
"D'où cette série de quiproquos." (Jacky Pop 1989 "Androzone")

(de) nombreux quiproquos
"Les différents gouvernements qui se sont succédé depuis janvier 1991 ont démontré leur impuissance à traiter de cette question, source de nombreux quiproquos au sein de la viticulture nationale, et qui voit s'affronter de manière récurrente le ministre en charge de la santé et celui de l'agriculture." (Le Monde 1993 "Extrait du Monde de novembre 1993")

(de) singuliers quiproquos
"Cette année, le hasard, qui en est le distributeur, a fait de singuliers quiproquos à l'égard des paysagistes." (Louis Peisse 1842 "Le salon de 1842")

petit quiproquo
"Il y avait eu un petit quiproquo avec Marie-Pierre, elle croyait que le cap d'Agde se trouvait sur l'océan, son rêve depuis toute petite était de voir les grosses vagues et les pins, ce qui fait qu'on s'était enclenchés sur Bordeaux et les Landes." (Vincent Ravalec 1994 "Cantique de la racaille")

regrettable quiproquo
"Aussitôt après, l'auteur de cette voie de fait reconnut qu'il avait commis un regrettable quiproquo, mais en homme qui apprécie trop la valeur du temps pour le perdre en vaines excuses, il se contenta de dire d'un air vexé à sa victime exactement ce que je viens d'entendre de la bouche de Votre Excellence:" (Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski 1872 "Les Possédés")

étrange quiproquo
"c'est un étrange quiproquo." (Abbé du Prat 1682 "Vénus dans le cloître")

provoquent des quiproquos
"Le mensonge et la vérité passent par le téléphone et provoquent des quiproquos." (Le Monde 1994 "Extrait du Monde d'octobre 1994")

Mots proches de quiproquo

aberration, fausseté, malentendu, méprise, égarement, fourvoiement, non sens, faute, omission, incorrection, coquille, lapsus, velours, cuir, pataquès, bourde, bévue, impair, école, pas de clerc, déception, duperie, tromperie, maladresse, confusion, contresens, trompe-l'oeil, leurre, chimère, illusion, hallucination, imagination, vision, mirage, mensonge, paralogisme, sophisme, anachronisme, prochronisme, préjugé, prévention, superstition, erratum, errer, se tromper, être déçu, s'abuser, s'aveugler, se forger des idées, se méprendre, méjuger, s'illusionner, se leurrer là, se laisser prendre, prendre... pour, se nourrir de chimères, avoir la berlue, être dans l'erreur, tomber dans, faire erreur, se fourvoyer, être dévoyé, prendre le change, faire fausse route, commettre une erreur, prendre le Pirée pour un homme, prendre des vessies pour des lanternes, châteaux en Espagne, peau de l'ours, être détrompé, revenir de, venir à résipiscence, abjurer, faux, tromper