MALENTENDU, nom
Définition de malentendu
| nom masculin singulier | |
|
|
Difficultés de malentendu
Stylistique et sémantiqueÉviter de confondre le "malentendu", erreur d'interprétation des paroles ou des actes, et le "quiproquo", fait de prendre une chose ou une personne pour une autre.
Exemples d'utilisation de malentendu
cause du malentendu"il est presque inutile d'ajouter que, d'une part comme de l'autre, l'erreur et la raison sont égales, et que la rivalité, l'étroitesse et l'intolérance des opinions ont été la seule cause du malentendu." (Pierre-Joseph Proudhon 1858 "Système des contradictions économiques ou philosophie de la misère")
explications du malentendu
"Donc, d'abord les explications du malentendu, puis ses excuses et ses regrets, si bien dits, d'une manière, enfin grand mi yeu." (Albert Cohen 1968 "Belle du Seigneur")
risque de malentendu
"Amélie le remercia d'un pâle sourire pour cette explication, qui écartait tout risque de malentendu." (Henri Troyat 1955 "Amélie")
succession de malentendus
"TEX= Les relations de la Grande-Bretagne avec ses principaux partenaires sont décidément marquées par une succession de malentendus, de brouilles et de réconciliations." (Le Monde 1992 "Extrait du Monde d'octobre 1992")
série de malentendus
"On ne devrait plus, à l'avenir, avoir à souffrir d'une telle série de malentendus et d'incohérences." (Le Monde 1994 "Extrait du Monde de juin 1994")
(d')éventuels malentendus
"Les diverses manières dont la loi est utilisée entraînent des difficultés et semblent conduire à d'éventuels malentendus et rancoeurs. d) Législation" (Collectif 1985 "Rapport de l'OIT")
affreux malentendu
"Tandis que vous, si généreux, vous allez me rassurer, me dire par quel affreux malentendu il a été arrêté comme un malfaiteur et mis en prison." (Émile Gaboriau 1865 "L'affaire Lerouge")
double malentendu
"d'Av rigny en les regardant alternativement l'un et l'autre, par bonheur, je suis là encore entre vous deux, moi, pour vous révéler à vous-mêmes, pour ne pas vous laisser devenir victimes de votre mensonge réciproque, pour vous sauver de votre double malentendu, vous crier enfin, heureux enfants que vous êtes:" (Alexandre Dumas 1844 "Amaury")
grand malentendu
"cela est d'autant plus heureux qu'il paraît s'être fait entre nous un grand malentendu..." (Alexandre Dumas fils 1863-1865 "La San-Felice")
grave malentendu
"Je crains qu'il n'y ait en tout ceci un grave malentendu dont je serais désolé, croyez-le bien!" (Joseph-Arthur de Gobineau 1875 "La Chasse au Caribou")
immense malentendu
"toute la vie sociale reposait sur un immense malentendu, dont le langage était la source..." (Romain Rolland 1904-1912 "Jean-Christophe")
léger malentendu
"Il crut à un retour offensif des souvenirs de la nuit précédente, et dut se dire qu'il valait mieux sans plus tarder liquider ce léger malentendu." (Pierre Benoît 1930 "Le soleil de minuit")
petit malentendu
"C'est vraiment donner trop d'importance à un petit malentendu qui s'expliquera demain, dit-elle, presque gaiement, aux personnes les plus rapprochées d'elle." (Émile Gaboriau 1869 "Monsieur Lecoq")
profond malentendu
"Il est regrettable, et je le regrette personnellement, que ce travail ait donné lieu à un profond malentendu." (Le Monde 1992 "Extrait du Monde d'octobre 1992")
simple malentendu
"Il s'agit d'un simple malentendu." (Georges Bernanos 1935 "Un crime")
énorme malentendu
"L'impression est d'abord d'un énorme malentendu, qui confond toutes choses, mêle inextricablement le bien et le mal, les coupables et les innocents, l'enthousiasme et la cruauté." (Georges Bernanos 1938 "Les Grands Cimetières sous la lune")
éternel malentendu
"C'était l'éternel malentendu des deux races:" (Louis Hémon 1914 "Maria chapdelaine")
malentendu fondamental
"l'une provient d'un malentendu fondamental." (Jean Massart 1917 "La Presse Clandestine dans la Belgique Occupée")
malentendu initial
"Du malentendu initial, ils se sont fait une raison d'être:" (Le Monde 1993 "Extrait du Monde d'avril 1993")
malentendu possible
"Je devine que vous désirez éviter un malentendu possible grâce à un excès de sincérité, dit-il." (Georges Bernanos 1929 "La Joie")
malentendu d'ordre
"ce malentendu d'ordre privé." (Jean-Pierre Gattegno 1998 "Neutralité bienveillante")
malentendu de sa part
"ce n'est qu'un malentendu de sa part qui m'a fâché, et qui ne me permet plus de rien faire pour elle." (Pierre Carlet de Marivaux 1731-1741 "La vie de Marianne ou Les aventures de madame la comtesse de ***")
Mots proches de malentendu
ténèbres, ombre, voile, nuit, noirceur, épaisseur, profondeur, opacité, obscurcissement, éclipse, cône d'ombre, crépuscule, pénombre, demi-jour, faux-jour, clair-obscur, ternissure, épais, opaque, noir, impénétrable, profond, ténébreux, obscur, sombre, nébuleux, ombreux, ombragé, nocturne, crépusculaire, relié, vague, trouble, flou, indistinct, indécis, flottant, terne, mat, obscurcir, obombrer, ombrer, assombrir, ternir, voiler, cacher, masquer, noyer, envelopper, ombrager, ombrelle, parasol, velum, store, ramure, feuillage, ombrage, nyctalope, noctambule, noctambulisme, nyctalopie, obscurément, ténébreusement, dans l'ombre, à tâtons, à l'aveuglette, manque de clarté, difficulté, ambiguïté, mystère, indétermination, arcane, clandestinité, équivoque, amphibologie, incompréhensibilité, ambages, quiproquo, sous-entendu, allusion, tortillage, involution, complication, galimatias, chaos, dédale, labyrinthe, imbroglio, brouillamini, énigme, problème, logogriphe, Phébus, rébus, la bouteille à l'encre, de la bouillie pour les chats, sibylle, sphinx, Oedipe, difficile, indéterminé, indéfini, indéfinissable, indescriptible, ambigu, amphibologique, compliqué, confus, abstrus, entortillé, alambiqué, inscrutable, tortueux, indébrouillable, inextricable, embrouillé, mystérieux
