EMPORTER, verbe

Définition de emporter

verbe
Prendre avec soi en partant. Enlever avec force et rapidité (un éclat d'obus lui a emporté la jambe) Entraîner avec soi (le courant emporte le nageur) Pousser, entraîner (se laisser emporter par la colère) Vaincre (emporter la décision)
verbe pronominal
s'emporter Être pris par un mouvement de colère; s'emballer.

Expressions françaises avec emporter

L'emporter sur : Avoir le dessus.

Difficultés de emporter

Grammaire
Le participe passé de la forme pronominale s'accorde avec le sujet.
Stylistique et sémantique
Éviter de confondre avec "emmener"."Emmener" c'est "mener avec soi, conduire, entraîner", etc."Emporter" c'est "prendre avec soi, porter".Cette nuance a fait l'objet d'une mise en garde de l'Académie, la voici : "Contrairement à 'Emporter', qui le plus souvent s'emploie avec des noms d'êtres inanimés, 'Emmener' s'emploie uniquement avec des noms d'êtres animés. 'On emmène ses enfants en vacances, mais on emporte ses livres. On emmène son chien, mais on emporte son parapluie".

Synonymes de emporter

emmener, prendre, enlever
ravir, voler, prendre, soustraire
entraîner, charrier, transporter
attiser, enflammer, échauffer, survolter, soulever, passionner, exciter, galvaniser, accroître, augmenter, électriser, animer, stimuler, exalter
bouillir, voler, triompher, gagner, prévaloir, dominer, prendre, rafler
déchaîner, fulminer, cabrer, emballer, éclater, fâcher, quereller

Contraires de emporter

Exemples d'utilisation de emporter

emporte l'âme
"la rapidité d'une grande action exécutée, d'un grand événement accompli dans l'espace de quelques heures, saisit l'imagination et emporte l'âme d'un mouvement auquel elle se livre avec ardeur." (François Pierre Guillaume Guizot 1821 "Etude sur Shakespeare")

emporte la balance
"Lorsqu'une passion en repousse une autre, et que la peur ou la cupidité emporte la balance:" (Sénèque ANtiquité "De la colère")

emporte la lettre
"Et il s'agit d'une véritable bouteille et d'une véritable sirène, tandis que s'écoule une mer véritable qui emporte la lettre et monte à l'assaut du chteau." (Robert Desnos 1945 "Fortunes")

emporte le marché
"Quand, les ressources budgétaires en baisse, la dignité devient hors de prix, le " mieux-disant " démocratique emporte le marché." (Régis Debray 1992 "Contretemps")

emporte le monde
"Dans le mouvement rapide qui emporte le monde, on n'écoute qu'en marchant." (Hugues-Félicité Robert de Lamennais 1825 "De la religion considérée dans ses rapports avec l'ordre politique et civil.")

Mots proches de emporter

enlever, emmener, ôter, charrier, entraîner, exporter, supporter, soutenir, lever, soulever lies, avoir sur les épaules, colporter, apporter, transporter, transférer, rapporter, remporter, reporter, traîner, charger, recharger, brouetter, camionner, voiturer, transborder, porteur, commissionnaire, portefaix, crocheteur, fort de la halle, besacier, porteballe, colporteur, porte-croix, porte-chape, porte-clefs, porte drapeau, porte enseigne, porte étendard, porte-Dieu, massier, débardeur, déchargeur, charretier, confiturier, bête de somme, soutien, support, soutènement, fondement, substruction, base, pieu, pilotis, tréteau, échafaud, échafaudage, estrade, oiseau, crochet, bard, civière, comète, brancard, hotte, brouette, véhicule, voiture, litière, port, soulèvement, factage, transfert, transit, transport, translation, enlèvement, portage, col portage, portement, poids, charge, chargement, rechargement, transbordement, portable, transportable, portatif, vade-mecum, poser, épreindre, tendre, étendre, traîner, attirer, amener à soi, haler, touer, remorquer, tirailler, traîner à sa suite, traction, tension, épreinte, entraînement, tirage, freinage, halage, touage, touée, remorquage, remorqueur, teneur, toue, remorqueuse, à la remorque, charroi, tirant, laisse, bricole, brancard, trait, extension, carrière