TRAVERS, nom

Exemples d'utilisation de travers

bonnet de travers
"Son bonnet de travers, ses mouvements désordonnés dénotaient une vive agitation et un grand mécontentement." (Sophie Rostopchine, dite Comtesse de Ségur 1865 "Un bon petit diable")

bouche de travers
"Il souriait, la bouche de travers, l'oeil faux." (Maurice Leblanc 1921 "Le formidable événement")

chapeau de travers
"Son ton léger, son chapeau de travers, son air d'enfant prodigue en joyeuse humeur, vous eussent fait revenir en mémoire quelque talon rouge du temps passé." (Alfred de Musset 1837-1853 "Nouvelles et contes")

esprit de travers
"on dit que c'est un esprit de travers, et un homme dangereux, dont la langue, la plume, et les démarches, sont également méchantes." (François Marie Arouet, dit Voltaire 1760 "L'Écossaise")

gueule de travers
"Et si vous l'aviez vu, debout, drapé dans sa grande robe rouge, avec sa gueule de travers." (Émile Zola 1882 "Pot-Bouille")

mot de travers
"il ne souffre pas qu'on dise un mot de travers devant lui sur ton compte, et c'est un gaillard..." (George Sand 1851 "André")

nez de travers
"Pipeau quêta, chercha avec rage, avec frénésie, le bout du nez de travers." (Michel Zévaco 1907 "Les Pardaillan")

perruque de travers
"il met sa perruque de travers." (Théophile Gautier 1835 "Mademoiselle de Maupin")

pet de travers
"Au moindre pet de travers, le monde deviendra beaucoup trop petit pour toi." (Olivier Thiébaut 1996 "Les pieds de la dame aux clebs")

regard de travers
"Son père le laissa faire, quoiqu'il jetât sur lui de temps en temps un regard de travers." (George Sand 1851 "André")

(en) plein travers
"Cette ondulation se couvrit d'écume, un rugissement terrible accourut de l'horizon, et le vent d'ouest, le plus puissant de tous, s'abattit sur les flancs du vaisseau, qui, le recevant en plein travers, inclina ses mâts sous le choc irrésistible." (Alexandre Dumas fils 1863-1865 "La San-Felice")

beau travers
"La route, tracée au beau travers du pays, s'étend par une ligne parfaitement droite, qu'accompagnent de chaque côté un canal destiné à l'écoulement des eaux." (Alexandre Dumas 1842 "Le Corricolo")

pires travers
"Il leur arrive de trouver les verres les plus inattendues aux pires travers des pouvoirs de l'après-guerre." (Saïd Sadi 1996 "Algérie, l'heure de vérité")

vieux travers
"Il y a encore des vieux travers qui ressortent." (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")

travers humains
"Il n'en était pas moins révolté de la réalité, et incapable d'accepter les travers humains avec un autre sentiment que celui de la politesse, cette générosité perfide qui laisse le coeur froid et les répugnances victorieuses." (George Sand 1847 "Lucrezia Floriani")

travers tous
"Louis est comme moi là-dessus, et, au contraire des gens de notre pays qui interrogent à tort et à travers tous les étrangers qu'ils rencontrent, nous ne désirons jamais savoir que ce qu'on désire que nous sachions." (George Sand 1845 "Le meunier d'Angibault")

travers de doigt
"Il y avait dessous la porte une épaisse barre d'argent large de quatre travers de doigt, et c'était la lumière de la lune." (Jean Giono 1930 "Regain")

travers de porc
"la dernière, qui tient vaillamment tête aux travers de porcs accommodés à toutes les sauces." (Jean-Hugues Oppel 1991 "Aune")

travers des actions
"L'État actuel se manifeste, à son niveau le plus concret, à travers des actions qui moulent, pétrissent le corps social." (Anne Legaré et Nicole Morf Legaré et Morf 1989 "La société distincte de l'État")

travers des activités
"Chaque monument doit trouver son équilibre à travers des activités multiples, car une seule ne suffit pas." (Le Monde 1996 "Extrait du Monde de mai 1996")

travers des bois
"la lune ne jetait pas encore assez de clarté pour qu'il me fût possible de m'aventurer à travers des bois que je ne connaissais pas." (Eugène Sue 1866 "L'Alouette du casque")

travers des espaces
"je me dirigeai vers la porte, et je vis la lumière de la lanterne avancer rapidement à travers des espaces ténébreux." (Charlotte Brontë 1847 "Jane Eyre")

travers des expériences
"Mais par-dessus tout il serait un homme d'action, capable de regarder la mort en face et de ne pas en avoir peur, un homme qui accomplirait de grandes choses à travers des expériences peu banales." (Arthur Conan Doyle 1912 "Le Monde perdu")

travers des formes
"A travers des formes inégales et diverses, ces deux réalités coexistent à tous les moments de l'histoire, dans des rapports inégaux, tantôt violents, tantôt pacifiques." (Eugène Lerminier 1838 "Réponse à Georges Sand")

travers des forêts
"L'homme y passe à travers des forêts de symboles" (Charles Baudelaire 1862 "Richard Wagner et Tannhaüser à Paris")

travers des hommes
"Or comme j'ai déjà fait l'épreuve de ces travers des hommes, moi simple particulier, qui vis dans la solitude, il est hors de doute que j'aurais à les redouter bien plus encore, si je m'élevais à une si grande dignité." (Baruch Spinoza 1842 "Correspondance de Spinoza")

travers des institutions
"condamné à se réaliser à travers des institutions, l'homme d'aujourd'hui, redoutant de les comprendre, se trouve emporté par leurs flots erratiques." (Thierry Gaudin 1978 "L'Écoute des silences")

travers des lieux
"nous avions franchi le col des montagnes, et nous marchions en silence à travers des lieux isolés, où expiraient insensiblement la végétation et la vie." (Pierre-Joseph Proudhon 1858 "Système des contradictions économiques ou philosophie de la misère")

travers des lunettes
"Quelques personnes étaient parfois effrayées au Tribunal en voyant sa figure vipérine à tête plate, à bouche fendue, ses yeux éclatants à travers des lunettes." (Honoré de Balzac 1840 "Pierrette")

travers des montagnes
"un vaste aqueduc digne des Romains amène l'eau à la ville à travers des montagnes et des vallées, et le gouvernement entreprend d'autres travaux immenses, qui ne peuvent être effectués qu'avec une population de serfs et de soldats ouvriers." (Edmond de Cazalès 1838 "Etablissements russes dans l'Asie occidentale")

travers des nuages
"Deux grandes gerbes de feu, se faisant jour à travers des nuages de fumée, sortaient du toit de la grange." (George Sand 1845 "Le meunier d'Angibault")

travers des personnages
"Dans mon dernier livre, j'avais touché à des questions qui me préoccupaient, mais à travers des personnages pour qui j'avais de l'antipathie ou une sympathie mitigée." (Simone de Beauvoir 1960 "La force de l'âge")

travers des projets
"comment faire éclore la créativité en aidant les participants à établir des liens à travers des projets, soutenus par des organismes ayant des préoccupations de service public et de rentabilité à la fois." (Le Monde 1994 "Extrait du Monde de février 1994")

travers des rues
"Un domestique de l'hôtel le mena à travers des rues pavées à peu près et d'autres qui ne l'étaient pas du tout, jusqu'à un immense magasin construit en planches, où siégeait sur une chaise de paille un homme assez gros, étalant sur son genou gauche un mouchoir de poche de coton bleu et inscrivant dans un carnet grossier des chiffres que lui criaient trois commis." (Joseph-Arthur de Gobineau 1875 "La Chasse au Caribou")

travers des récits
"Ici encore, la menace me parvenait en différé, à travers des récits et des images vécus par d'autres." (Albertine Sarrazin 1965 "L'astragale")

travers des régions
"Lorsqu'ils vont assister au repas et prendre part au festin, ils montent travers des régions escarpées, jusqu'au plus haut sommet de la voûte du ciel." (Platon Antiquité "Phèdre")

travers des situations
"Esprit droit et même fin dans la pratique de la vie, mais peu actif et peu étendu, il lui déplaisait d'avoir à chercher, à travers des situations et des questions compliquées, ce que lui commandaient son devoir et son honneur." (François Pierre Guillaume Guizot 1858-1863 "Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps")

travers des structures
"Ces investissements sont effectués à travers des structures ad hoc et ne sont pas gérés par des personnes physiques mais confiés à des professionnels." (Le Monde 1995 "Extrait du Monde de décembre 1995")

travers des trous
"Il multiplia contorsions et mimiques pour expliquer à ces deux encagoulés, dont on ne voyait que les yeux à travers des trous faits dans les sacs, qu'il n'était qu'une pauvre marionnette n'ayant pas la moindre piécette, même fausse, sur lui." (Carlo Collodi 1902 "Les Aventures de Pinocchio")

travers des témoignages
"j'ai vu cette joie maligne percer même à travers des témoignages d'intérêt, que plusieurs personnes ont voulu me donner dans cette occasion:" (Stéphanie Félicité Du Crest de Saint-Aubin, comtesse de Genlis 1782 "Adèle et Théodore, ou Lettres sur l'éducation")

travers du cap
"On les a rencontrées quelquefois par le travers du cap de Bonne- Espérance, soit au trente-sixième parallèle environ, tandis que les icebergs qui descendent la mer Arctique n'ont jamais dépassé le quarantième degré de latitude." (Jules Verne 1873 "Le Pays des fourrures")