RECOUVRER, verbe
Définition de recouvrer
| verbe | |
|
|
Difficultés de recouvrer
Stylistique et sémantiqueDistinguer "recouvrer", signifiant "rentrer en possession de, encaisser", le verbe "recouvrir" qui signifie "couvrir à nouveau, masquer" et le verbe "retrouver", qui signifie "trouver de nouveau" en s'appliquant à des objets.Ainsi "il a recouvré toute la somme" ou "il a pleinement recouvré la santé" mais "il a recouvert le livre" et "il a retrouvé son porte-monnaie". On évitera donc ["il a recouvré son porte-monnaie"] ou ["il a retrouvé la santé"].
Synonymes de recouvrer
Contraires de recouvrer
- débourser, payer
Exemples d'utilisation de recouvrer
le gouvernement recouvre"Cinquièmement, le gouvernement recouvrera ses coûts en faisant payer certains de ses services à leurs bénéficiaires directs ou en augmentant les frais de service, mesure équitable pour les contribuables en général." (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")
le roi recouvre
"mais quant à l'époque, ma foi ce sera quand le roi recouvrera ses droits, comme dit la chanson." (Walter Scott 1817 "Rob-Roy")
Mots proches de recouvrer
reconquérir, recouvrable, recouvrement, récupération, récupérer, reprendre, reprise, couverture, génération, couverture, emballage, emmaillotement, gaine, écrin, fourreau, étui, housse, toilette, chemise, maillot, manteau, tégument, peau, cornet, cosse, gousse, glume, bogue, écale, écaille, test, carapace, envelopper, entourer, enclore, englober, encastrer, enchâsser, engainer, ensacher, encaquer, encoffrer, enserrer, enfermer, emballer, empaqueter, entortiller, emmitoufler, encapuchonner, emmailloter, engoncer, contenir, inclure, inclusivement, boîte, récipient, fruit, vêtement, reprendre, regagner, réoccuper, retrouver, être réintégré dans, rentrer en possession, rempocher, faire rendre gorge, racheter, se racquitter, se remplumer, se refaire, rentrée, répétition, réintégration, réintégrande, rachat
