EAU, nom
Définition de eau
nom féminin singulier | |
|
Expressions françaises avec eau
Eau lourde : Composé dans lequel l'hydrogène de l'eau a été remplacé par du deutérium (D2O)Être tout en eau : Transpirer.
Un coup d'épée dans l'eau : Un coup pour rien, une action inutile.
Difficultés de eau
Stylistique et sémantiqueMot pivot de nombreuses expressions :On écrit au pluriel, sans trait d'union : une "ville d'eaux", "prendre les eaux", "les basses eaux", "les grandes eaux", "les Eaux et Forêts".On écrit au singulier, sans trait d'union : "l'eau de pluie", "en eau de boudin", "l'eau morte", "l'eau vive", "l'eau douce", "l'eau bénite", "l'eau oxygénée", etc.On écrit avec un trait d'union : la "morte-eau" (des mortes-eaux), la "vive-eau" (les vives-eaux), une "eau-forte" (des eaux-fortes), une "eau-de-vie" (des eaux-de-vie).Sans trait d'union et avec une majuscule au complément : une "eau de Cologne" (des eaux de Cologne), une "eau de Javel" (des eaux de Javel), une "eau de Selz" (des eaux de Selz).Éviter de confondre un navire qui "fait eau" et un navire qui "fait de l'eau" : "faire de l'eau", c'est s'approvisionner en eau, "faire eau", c'est avoir une voie d'eau, couler.Lorsque le complément est introduit par "de", il reste invariable au pluriel : des "eaux de rose", des "eaux de fleur d'oranger", etc.
Exemples d'utilisation de eau
bouteille d'eau"Nous rentrons à la maison avant ma mère avec les derniers paquets et la bouteille d'eau tiède qui était restée sous le siège." (Guillaume le Touze 1992 "Comme tu as changé")
chute d'eau
"ils notèrent la puissance de chaque chute d'eau, l'emplacement des sites les plus avantageux pour les usines, la hauteur des montagnes et des défilés, les atouts et faiblesses stratégiques, la richesse des vallées cultivées, le nombre de boeufs par district et le nombre de paysans qui pouvaient être enrôlés de force." (Jack London 1910 "Une invasion sans précédent")
cours d'eau
"Priorité est accordée à l'intérêt public dans l'utilisation des rivages des mers, des lacs et des cours d'eau ainsi que des bandes côtières bordant les rivages de la mer et des lacs." (Collectif 1984 "Constitution de la République turque")
filet d'eau
"Il y a devant les fenêtres de la bibliothèque une vasque circulaire, au centre de laquelle un enfant lance un mince filet d'eau par l'entonnoir d'une conque." (Maurice Leblanc 1918 "Le Triangle d'or")
goutte d'eau
"là c'est la goutte d'eau." (Nathalie Lévy 1993 "Faux départ")
jet d'eau
"Tantôt le génie ionique y sourit, par la colonne longue, svelte comme un jet d'eau, doucement épanouie à son faîte." (Élie Faure 1909 "Histoire de l'art, L'art antique")
masse d'eau
"Le vent venait de tomber, et les vagues apportées vers le rivage par la seule force de cette grande masse d'eau venaient s'y briser lourdement:" (Alphonse Esquiros 1849 "Charlotte Corday")
pièce d'eau
"Nous cheminâmes dans l'ombre d'une épaisse haie d'ifs, qui contournait cette pièce d'eau près de laquelle nous avions échangé nos serments." (Herbert George Wells 1905 "Au temps de la comète")
plan d'eau
"Marguerite le dépassa, survola encore un plan d'eau miroitant où flottait une seconde lune, descendit plus bas encore et continua de voler, effleurant des pieds la cime des pins gigantesques." (Mikhaïl Boulgakov 1928 "Le Maître et Marguerite")
point d'eau
"On ne peut séparer le blé de la terre ni les hommes du point d'eau." (José Giovanni 1995 . "Il avait dans le coeur des jardins introuvables")
quantité d'eau
"Sans compter qu'ayant été prévenu par ma soeur que mes repas devaient avoir un certain caractère de diète mortifiante et pénitentielle, il me donna le plus de mie possible, combinée avec une parcelle inappréciable de beurre, et mit dans mon lait une telle quantité d'eau chaude, qu'il eût autant valu me retrancher le lait tout à fait." (Charles Dickens 1861 "Les Grandes espérances")
source d'eau
"A cet instant il entendit un petit murmure, et en descendant dans un petit ravin il trouva une source d'eau claire." (Hélène Adeline Guerber 1905 "Contes et légendes")
vapeur d'eau
"Plusieurs fois des pointes d'herbes s'animèrent d'une lueur légère qui grandissait un instant, s'arrêtait, vacillante, sur le bord de la brindille, décroissait et mourait, vaincue par la vapeur d'eau." (Joseph Henri Honoré Boex, dit J.-H. Rosny Aîné 1909-1911 "La Guerre du feu")
voie d'eau
"Il ne s'agissait pas d'une voie d'eau ordinaire, facile à aveugler, mais d'une planche entière pourrie, et d'une planche qui avait été récemment plaquée à cet endroit et qui ne tenait que par quatre clous." (Maurice Leblanc 1927 "La demoiselle aux yeux verts")
basses eaux
"Si l'on a voulu dire que la marée partant des basses eaux, gagnait avec la rapidité d'un cheval qui galope, on s'est assurément trompé." (Paul Féval 1850 "La Fée des grèves")
belle eau
"Six mois pleins et entiers, un diamant de la plus belle eau." (Honoré de Balzac 1842 "Autre Etude de Femme")
hautes eaux
"La rive droite du fleuve est, comme celle de gauche, bordée d'un grand banc de sable fin, recouvert aux hautes eaux." (Eugène Mage 1863-1866 "Relation d'un voyage d'exploration au Soudan")
eau bouillante
"Elle versa l'eau bouillante sur les doses mesurées de café en poudre, emplit elle-même les tasses, cependant qu'elle me demandait, pour le plaisir malicieux de donner la sienne, mon opinion sur celles qui, trébuchant dans son ombre, reprenaient les rôles qu'elle avait créés." (Sidonie Gabrielle Colette 1924 "Aventures quotidiennes")
eau bénite
"On conduit le père au catafalque, on lui donne le goupillon, et ses jambes fléchissent quand il jette l'eau bénite sur le coffre étroit où gît inanimé ce qu'il aimait le plus au monde." (Émile Blémont 1903 "À quoi tient l'amour")
eau courante
"Un clapotis d'eau courante mêle les feuilles, la porte du fenil se met à battre le mur comme en hiver par la bourrasque." (Sidonie Gabrielle Colette 1922 "La maison de Claudine")
eau douce
"Ainsi donc, les requins d'eau douce, comme on les appelle..." (Jules Verne 1920 "Le Pilote du danube")
eau fraîche
"Elle remplit l'évier d'eau fraîche et elle les plonge dedans." (Guillaume le Touze 1992 "Comme tu as changé")
eau froide
"Il y a un scorpion dans la douche, je le noie à l'eau froide." (Guillaume le Touze 1992 "Comme tu as changé")
eau minérale
"J'avais une douleur névralgique à l'oeil droit, et je faisais fondre un cachet d'aspirine dans mon verre d'eau minérale." (Francis Ryck 1987 "Autobiographie d'un tueur professionnel")
eau potable
"En cas d'accident, les différents pays sont libres de déterminer à partir de quel seuil de contamination les pâturages, l'eau potable, le lait, la viande, les oeufs, les légumes et les poissons sont impropres à la consommation humaine ou animale." (Organisation des Nations Unies 1987 "Rapport Brundtland")
eau pure
"Il descendit de cheval, prit les trois citrons et le couteau d'argent, remplit la coupe d'or d'eau pure à la fontaine, et quand ces préparatifs furent tous finis il coupa le premier citron d'une main tremblante." (Hélène Adeline Guerber 1905 "Contes et légendes")
eau tiède
"Nous rentrons à la maison avant ma mère avec les derniers paquets et la bouteille d'eau tiède qui était restée sous le siège." (Guillaume le Touze 1992 "Comme tu as changé")
jette l'eau
"On conduit le père au catafalque, on lui donne le goupillon, et ses jambes fléchissent quand il jette l'eau bénite sur le coffre étroit où gît inanimé ce qu'il aimait le plus au monde." (Émile Blémont 1903 "À quoi tient l'amour")
eau de mer
"La fissure de roc, emplie d'eau de mer, tapissée de zostères, ne révèle pas tout de suite ses trésors." (Sidonie Gabrielle Colette 1924 "Aventures quotidiennes")
eau de pluie
"Là, sur cette petite table il y a un bassin avec de l'eau de pluie." (Henri Conscience 1883 "Argent et noblesse")
eau de source
"les satins à la reine, les satins renaissance, aux tons nacrés d'eau de source." (Émile Zola 1883 "Au Bonheur des Dames")