INCOMMENSURABLE, adjectif
Définition de incommensurable
| adjectif singulier invariant en genre | |
|
|
Mathématiques. Dont le rapport des mesures est un nombre irrationnel, en parlant de grandeurs mathématiques.Difficultés de incommensurable
Stylistique et sémantiqueSe dit au sens propre de grandeurs qui n'ont pas de mesures communes, dont le rapport ne peut donner de nombre entier ni fractionnaire : "la racine carrée de 2 est incommensurable avec l'unité".Un glissement figuré, tout à fait correct, qualifie deux choses qui sont sans commune mesure : "votre salaire et celui d'un grand directeur sont incommensurables".L'utilisation moderne au sens de "très grand, qui ne peut être mesuré", reste critiquée par certains grammairiens. Il vaut peut-être mieux utiliser dans ce sens "immensurable" ou "immesurable".
Synonymes de incommensurable
- incalculable, illimité, infini, indéfini, démesuré
- illimité, infini, démesuré, abyssal, immensurable, astronomique, énorme, immense, exorbitant
Contraires de incommensurable
- limité, mesuré
Exemples d'utilisation de incommensurable
incommensurable abîme"Cette croyance à la nécessité d'un rival et d'un ennemi de Dieu, éternellement vivant, éternellement mauvais, éternellement puissant, possesseur et roi absolu d'un incommensurable abîme où toutes les âmes coupables de l'univers doivent, revêtues de leurs corps, subir éternellement des supplices sans nom, sans que Dieu veuille ou puisse faire grâce, cette croyance inqualifiable est-elle obligatoire?" (George Sand 1863 "Mademoiselle La Quintinie")
incommensurable amour
"Et, comme fasciné, il se prenait d'un incommensurable amour pour ce corps admirable auquel il n'avait, jusque-là, jamais prêté attention." (Jack London 1907 "Croc-blanc")
incommensurable distance
"Il vit entre lui et ses convives habituels, une incommensurable distance que lui avait cachée jusque-là la vapeur décevante des fêtes." (Bernard-Henri Lévy 1834 "Les derniers jours de Pompéi")
incommensurable douleur
"Du sein de la communauté monta une voix de femme, voix de plainte amère et d'incommensurable douleur." (Henryk Henryk Sienkiewicz 1896 "Quo vadis ?")
incommensurable orgueil
"Il a même oublié au moment de mourir cet incroyable panégyrique de Bossuet, que naguères son incommensurable orgueil acceptait comme un hommage justement mérité:" (Charles Alfred de Janzé 1886 "Les Huguenots")
incommensurable supériorité
"toute sa tournure, enfin, annonçait le sentiment d'une grande confiance en soi-même, et la conscience d'une incommensurable supériorité sur tout le reste du monde." (Charles Dickens 1837 "Aventures de Monsieur Pickwick")
incommensurable vanité
"Cet appareil grandiose, cet enthousiasme populaire égaré chatouillaient d'ineffables délices l'incommensurable vanité du tailleur, en brisant le coeur du malheureux Omar, contraint d'assister, perdu dans la tourbe des domestiques, au triomphe menteur de son indigne rival." (Wilhelm Hauff 1826-1828 "La Caravane")
incommensurable étendue
"et tel est le sentiment que je sens en moi pour toi, j'en ai deviné l'incommensurable étendue, comme nous devinons l'espace, par la mesure d'une de ses parties." (Honoré de Balzac 1832 "Louis Lambert")
incommensurables hauteurs
"il éprouvait, en dormant, des balancements vertigineux, et chaque nuit il se sentait choir d'incommensurables hauteurs." (Jules Verne 1863 "Cinq semaines en ballon")
(de) façon incommensurable
"Dans le cadre de cet appel urgent, on ajoute qu'il ne reste plus qu'une dizaine d'années ou quelques dizaines d'années pour renverser la tendance en ce qui concerne les menaces auxquelles nous sommes maintenant confrontés si on veut éviter que les perspectives de survie de l'humanité ne soient réduites de façon incommensurable." (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")
abîme incommensurable
"Les profanes eux-mêmes devaient reconnaître qu'un abîme incommensurable sépare l'œuvre créatrice de la copie servile." (Nikolaï Vassilievitch Gogol 1831-1856 "Nouvelles")
bêtise incommensurable
"Il faut entendre les gens des groupes pour avoir une idée de la bêtise incommensurable du peuple le plus intelligent de la terre." (Anne-Gabriel Meunier de Querlon 1887-1895 "Journal")
distance incommensurable
"Onuphrius, avant de le perdre tout à fait de vue dans les profondeurs de la glace, apercevait encore à une distance incommensurable son rubis qui brillait comme une comète." (Théophile Gautier 1833-1861 "L'oeuvre fantastique. I, Nouvelles")
désespoir incommensurable
"Même si, récemment, sous la pression d'organismes internationaux, les talibans ont autorisé une quarantaine d'étudiantes en médecine de l'université de Kaboul à reprendre leurs études qu'on les avait contraintes à abandonner, l'interdiction générale faite aux femmes des villes de travailler hors de chez elles les condamne à une précarité, une solitude, et un désespoir incommensurables." (Le Monde 2000 "Extrait du Monde de 2000")
espaces incommensurables
"En contact par ses sommités avec les espaces incommensurables, avec le pur éther qui remplit ces espaces, elle enveloppe la terre entière." (Auguste-Théodore Hilaire Barchou de Penhoen 1833 "Schelling - Philosophie de la nature")
force incommensurable
"Le géomètre calculera les forces de la matière, et sans sortir de la nature, il trouvera que pour expliquer ses phénomènes, il n'est pas besoin de recourir à un être ou à une force incommensurable avec toutes les forces connues." (Paul Henri Thiry d'Holbach 1770 "Système de la nature ou Des loix du monde physique et du monde moral")
hauteur incommensurable
"Malheureusement le vent tourna dix minutes environ après mon départ, et, au lieu de me mener du côté d'Exeter, où je comptais descendre, il me poussa vers la mer, au-dessus de laquelle j'ai flotté longtemps à une hauteur incommensurable." (Gottfried August Bürger 1786 "Aventures et mésaventures du baron de Münchhausen")
nombre incommensurable
"La notion du nombre rationnel ne leur semblant pas présenter de difficulté, ils se sont surtout efforcés de définir le nombre incommensurable." (Henri Poincaré 1902 "La Science et l'hypothèse")
orgueil incommensurable
"Et quand arrivé là dedans, le premier, et le feu allumé, il mettait la toque, et fumait une énorme bouffarde, il sentait monter en lui un orgueil d'homme fait, un orgueil incommensurable." (Anne-Gabriel Meunier de Querlon 1887-1895 "Journal")
perte incommensurable
"Vendredi soir, le numéro un chinois a pour la première fois réagi publiquement à la disparition du patriarche qui, a-t-il dit, représente "une perte incommensurable pour le parti, l'armée et tous les groupes ethniques" du pays." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, février 1997")
pouvoir incommensurable
"Il a un pouvoir incommensurable." (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")
richesses incommensurables
"Ce monstre est gardien de richesses incommensurables." (Françoise Dolto 1986 "La difficulté de vivre")
vide incommensurable
"On y roule dans un vide incommensurable." (Gustave Flaubert 1832 "Mémoires d'un fou")
étendue incommensurable
"Imagine une création sublime où les merveilles de la création visible sont reproduites avec un grandiose, une légèreté, une rapidité, une étendue incommensurables, où les sensations sont infinies, et où peuvent pénétrer certaines organisations privilégiées qui possèdent une divine puissance, tu auras alors une idée des jouissances extatiques dont parlaient Cataneo et Capraja, poètes pour eux seuls." (Honoré de Balzac 1839 "Massimilla Doni")
Mots proches de incommensurable
mesurage, métrologie, planimétrie, altimétrie, longimétrie, arpentage, cadastrage, cadastre, chaînage, jalon, voltage, jaugeage, cubage, dosage, métrage, aunage, métré, toisé, géométrie, dimension, grandeur, format, taille, hauteur, longueur, distance, profondeur, largeur, surface, étendue, extension, superficie, volume, grosseur, contenance, capacité, contenu, cube, module, modénature, étalon, étiage, goniomètre, pantomètre, compte-gouttes, racloire, tare, calibre, pointure, épaisseur, circonférence, ligne, dose, ration, degré, force, quantité, mesureur, métreur, jaugeur, arpenteur, géomètre, mesurer, pointer, métrer, auner, toiser, chaîner, jalonner, arpenter, cadastrer, tarer, jauger, cuber, rader, doser, mesurable, commensurable, cadastral, indéfini, indéterminé, illimité, démesuré, infini, immense, système métrique
