HONTE, nom
Définition de honte
nom féminin singulier | |
|
Expressions françaises avec honte
Faire honte : Être sujet de déshonneur.Fausse honte : Scrupule inconsidéré.
Toute honte bue : Sans aucune honte.
Difficultés de honte
GrammaireLe "h" est aspiré : "la honte".On fait honte à quelqu'un. On a honte de quelqu'un ou de quelque chose ou de faire quelque chose.On dit : "avoir honte de + infinitif" et "il n'y a pas de honte à + infinitif".
Stylistique et sémantique
Certains grammairiens critiquent l'emploi de "très" et de "bien" (adverbes) devant le substantif "honte". On peut dire à la place : "avoir grand-honte, éprouver une grande honte".
Synonymes de honte
- humiliation, confusion, embarras, trouble, abaissement, indignité
- humiliation, affront, dégradation
- déshonneur, opprobre, flétrissure, ignominie
- pudeur, regret, remords, humilité, vergogne, retenue, repentir
Contraires de honte
Exemples d'utilisation de honte
larmes de honte"Je ne comprenais rien de plus agréable qu'une belle femme qui se donnait sans paroles grossières et sans larmes de honte." (George Sand 1867 "Mauprat")
mouvement de honte
"Je ne puis, en commençant mon récit, me défendre d'un mouvement de honte." (François-René de Chateaubriand 1802 "René")
mélange de honte
"Si jusqu'alors j'avais souvent pensé avec un certain mélange de honte à ma liaison avec le fugitif que j'avais autrefois rencontré au milieu de ces tombes, quelles ne furent pas mes pensées ce jour-là, dans le lieu même qui me rappelait le misérable grelottant et déguenillé, avec son fer et sa marque de criminel!" (Charles Dickens 1861 "Les Grandes espérances")
objet de honte
"Mais quand ces propos atteindront sa mère coupable, sa mère déshonorée, sa mère un objet de honte et de mépris pour tous, quelles ne seront pas ses tortures?" (Hector Malot 1881 "Une femme d'argent")
sentiment de honte
"Puis, dans un obscur sentiment de honte, de douleur et de rage, à pas de loup, sans faire de bruit, il s'éloigna." (Émile Blémont 1903 "À quoi tient l'amour")
sujet de honte
"Pourrai-je être heureuse, si mon bonheur dans les suites devient un sujet de honte et de repentir pour elle?" (Pierre Carlet de Marivaux 1731-1741 "La vie de Marianne ou Les aventures de madame la comtesse de ***")
tête de honte
"L'autre ne disait mot, et baissait la tête de honte, ne pouvant imaginer par quel moyen il avait été attaché sans avoir vu personne." (Marie-Catherine d'Aulnoy 1690 "Le Prince lutin")
certaine honte
"On rit bruyamment de l'alerte, mais on riait sans conviction, et avec une certaine honte, tellement chacun sentait l'absurdité de sa propre conduite." (Maurice Leblanc 1911-1913 "Les confidences d'Arsène Lupin")
courte honte
"Il a même osé s'adresser à une mère de famille qui, après sa courte honte, a vite caché ses poussins sous son aile." (Jules Renard 1897-1910 "Journal 1887-1910")
fausse honte
"Il la sentait vibrer sans fausse honte." (Georges Ohnet 1907 "La Grande Marnière")
grande honte
"L'ombre imminente d'un grand chagrin et d'une grande honte, quoique confuse encore, projetait une tache sur ce lieu paisible, témoin du travail et des jeux de mon enfance, et le flétrissait à mes yeux." (Charles Dickens 1849-1850 "David Copperfield")
mauvaise honte
"Mais la mauvaise honte parla plus haut:" (George Sand 1833 "Lélia")
propre honte
"Quand elle entendit un pas léger s'approcher de la porte opposée à celle par laquelle elle était entrée, quand elle pensa au contraste frappant dont la petite chambre allait être témoin, elle se sentit accablée sous le poids de sa propre honte et recula." (Charles Dickens 1837 "Oliver twist")
vraie honte
"mais un mouvement, nous allions dire de fausse honte, disons mieux, de vraie honte, le retint, et il s'éloigna sans trop savoir de quel côté il allait diriger ses pas." (Alexandre Dumas 1859 "Les Louves de Machecoul")
véritable honte
"Et il arrivait que ma mère, se trouvant sans autorité sur moi, quand j'avais commis quelque méfait, la chargeait de me gronder, et ma tante, par quelques paroles hautainement dédaigneuses, me donnait, sans que jamais, il y eût chez moi l'instinctive révolte du garçonnet en faute, me donnait une telle confusion, que je ressentais une véritable honte d'une peccadille." (Anne-Gabriel Meunier de Querlon 1887-1895 "Journal")
honte bue
"J'ai toute honte bue, vous m'avez vu pleurer..." (Henri Beyle, dit Stendhal 1834 "Lucien Leuwen")
honte nationale
"Ce mensonge de fête idiote, ce puant remous de honte nationale dans le sillage de la banqueroute, me fit venir, une fois de plus, la pensée peu folâtre que cette misérable nation française est bien décidément vaincue de toutes les manières imaginables, puisqu'elle est vaincue même comme cela, dans l'opprobre de ses infertiles réjouissances." (Léon Bloy 1886 "Le Désespéré")
honte éternelle
"Je voudrais qu'il ne ressente pas, moi, qui ne lui apprends rien de nouveau, une honte éternelle pour mes amères vérités." (Charles de Lautréamont 1846 "Les Chants de Maldoror")
craint la honte
"C'est pour lui-même que le guerrier veut de l'estime et craint la honte." (Paul Henri Thiry d'Holbach 1776 "La morale universelle ou Les devoirs de l'homme fondés sur sa nature")
la honte retombe
"il m'abandonne à une faiblesse dont je rougirai seule, et dont toute la honte retombera sur ma tête." (George Sand 1852 "La comtesse de Rudolstadt")
honte de l'humanité
"L'ambition et la cupidité doivent pousser de fortes racines dans une famille ainsi assemblée comme une meute affamée autour de la curée du majorat, et l'histoire m'a appris qu'il en peut résulter des crimes qui font l'horreur et la honte de l'humanité." (George Sand 1854 "Gabriel")
honte de la façon
"il avait honte de la façon de marcher de la rosse qu'on lui avait donnée." (Henri Beyle, dit Stendhal 1834 "Lucien Leuwen")
honte de la raison
"ces lois étrangères ont introduit des formalités qui sont la honte de la raison humaine." (Charles de Montesquieu 1721 "Lettres persanes")
honte de leur lâcheté
"Aussi eurent-ils pendant un moment quelque honte de leur lâcheté." (Honoré de Balzac 1832 "Louis Lambert")
honte de ma vie
"j'avais eu cent fois honte de ma vie s'écoulant dans l'obscurité et dans l'inaction." (Benjamin Constant 1816 "Adolphe")
honte de quelque chose
"Il donnait l'impression, au premier coup d'œil, d'avoir honte de quelque chose ou d'être embarrassé de sa propre personne." (Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski 1846 "Les Pauvres Gens")
honte de sa faiblesse
"Cette observation était pleine de justesse et le margrave eut honte de sa faiblesse." (Pierre Alexis, vicomte Ponson du Terrail 1869 "La Femme immortelle")
honte de sa fille
"Le père de cette malheureuse, un honnête artisan lapidaire, est devenu fou de douleur en apprenant la honte de sa fille." (Eugène Sue 1842-1843 "Les Mystères de Paris")
honte de son corps
"Il avait honte de son corps." (Francois Mauriac 1925 "Le désert de l'amour")
honte de son père
"Pas plus tard qu'hier j'ai revu mon fils, à l'arrêt de bus où t'attendais, je suis allé m'asseoir près de lui, pas trop près, j'aimerais pas qu'il ait honte de son père, de toute façon il ne m'a pas reconnu, c'est fou comme dix ans l'ont changé..." (Pascal Dessaint 1995 "La vie n'est pas une punition")
honte du crime
"En effet, dans les exécutions, on voit assez communément que la honte du crime et l'infamie du supplice font presque toute la peine des criminels." (George Sand 1745 "Essai sur le mérite et la vertu")