RESPECTABLE, adjectif
Définition de respectable
| adjectif singulier invariant en genre | |
|
|
Difficultés de respectable
Stylistique et sémantiqueDistinguer "respectable", digne de respect, par extension importante, et "respectueux", ayant du respect. "Toulouse est à distance respectable de Paris", mais "Ses gardes du corps lui garantissaient une distance respectueuse".
Exemples d'utilisation de respectable
respectable ami"Il avait à émettre là-dessus des vues progressistes qui pouvaient contribuer à consoler son respectable ami et à favoriser ses progrès ultérieurs." (Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski 1866 "Crime et châtiment")
respectable dame
"Au fond, sur un canapé, siégeait une respectable dame, remarquable par une dent incisive décidément brouillée avec ses compagnes et débordant la lèvre inférieure de plus de quatre lignes." (Joseph-Arthur de Gobineau 1875 "La Chasse au Caribou")
respectable famille
"mais je ne connais pas du tout votre respectable famille, et je serais peiné qu'il y eût dans sa condition passée tels obstacles à votre projet que toute ma bonne volonté ne pourrait vaincre." (Joseph-Arthur de Gobineau 1867 "Akrivie Phrangopoulo")
respectable madame
"Voici cinq ans, dans ce mois-ci précisément, sa vieille tante, aujourd'hui défunte, la respectable madame de Maulincour, demandait pour lui la main de ce petit crocodile habillé en femme qui, définitivement, l'a ruiné comme je le pensais." (Honoré de Balzac 1835 "Le Contrat de Mariage")
respectable maison
"-On n'est ordinairement reçu dans cette respectable maison qu'après présentation, ou quand on porte un grand nom de la noblesse ou du clergé français:" (Hector Malot 1806 "Comte du Pape")
respectable matrone
"la femme de charge, respectable matrone que j'ai prise avec la maison comme un immeuble par destination, n'a pas pu, ou n'a pas voulu, comprendre la requête que je lui avais adressée pour être servi à cinq heures)." (Emily Brontë 1847 "Les Hauts de Hurle-vent")
respectable maître
"S'il y a eu une petite tromperie envers mon respectable maître, les motifs en sont innocents et peut-être estimables." (George Sand 1861 "Consuelo")
respectable personne
"comment se porte cette belle et respectable personne que vous avez le bonheur de posséder chez vous?" (François Marie Arouet, dit Voltaire 1760 "L'Écossaise")
respectable père
"Comme il s'agissait pour lui de quitter la province et la maison paternelle, il écouta gravement l'allocution de son respectable père, sans lui répondre que l'on n'entrait ni dans la marine ni dans l'armée comme jadis." (Honoré de Balzac 1839 "Le Cabinet des Antiques")
respectable épouse
"Moi, monsieur, dit cette respectable épouse, en se levant indignée..." (Donatien Alphonse François de Sade, dit Marquis de Sade 1788 "Eugénie de Franval")
(de) taille respectable
"Avez-vous jamais possédé une bagne ornée d'une émeraude de taille respectable." (Georges Simenon 1950 "Maigret et la vieille dame")
(à) distance respectable
"Il se sentait presque bien au milieu de ce manège, regardait ici et regardait là, suivant des yeux, à distance respectable, les domestiques qui se retournaient souvent sur lui en faisant la moue, l'œil sévère et la tête baissée." (Franz Kafka 1922-1926 "Le Château")
choses respectables
"Ils s'étaient mis à critiquer hautement toutes les choses respectables, eux qui naguère encore n'osaient pas ouvrir la bouche, et les plus qualifiés de nos concitoyens les écoutaient en silence, parfois même avec un petit rire approbateur." (Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski 1872 "Les Possédés")
citoyens respectables
"ces citoyens respectables, animés par" (Jean-Pierre Papon sd "Récits des Grands Jours de l'Histoire")
dame respectable
"D'un autre côté, une dame respectable, riche et noble, est prête à la recevoir chez elle, en qualité de compagne de sa fille unique, et de la traiter, sous tous les rapports, comme sa propre enfant." (Johann Wolfgang von Goethe 1809 "Les affinités électives")
famille respectable
"Son âge, son mérite, sa vertu, la famille respectable et nombreuse à laquelle elle appartient, les personnes du plus haut rang dont elle est alliée, devaient la mettre à l'abri de l'insolente calomnie d'un scélérat absurde." (François Marie Arouet, dit Voltaire 1753 "Supplément au siècle de Louis XIV")
gens respectables
"elle avait trop de décision dans le caractère, une jeune personne ne devait pas rompre en visière à des gens respectables, elle avait une manière insolente de prendre le panier ou d'aller au jeu." (Honoré de Balzac 1839 "Béatrix")
vieillard respectable
"Non, c'est un vieillard respectable..." (Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski 1847 "La logeuse")
âge respectable
"Tout cela serait, à la rigueur, réalisable si vous étiez d'âge respectable." (Michel Zévaco 1907 "Les Pardaillan")
