RELAXE, nom
Définition de relaxe
| nom féminin singulier | |
|
|
Droit. Décision d'un tribunal, reconnaissant un prévenu non-coupable.Difficultés de relaxe
Stylistique et sémantiqueSignifie "abandonner les poursuites judiciaires contre une personne", en aucun cas "se reposer, se détendre" sinon par copie du verbe anglais "relax" (admis dans le vocabulaire médical avec le sens de "décontraction musculaire").
Synonymes de relaxe
- non-lieu, acquittement
- acquittement au bénéfice du doute, acquittement pur et simple, mise en liberté
- repose, détends
- relâche, élargis, gracie, libère, acquitte, absous, condamne
- détends, arrête, délasse, repose, abandonne
Contraires de relaxe
- arrête, capture
Exemples d'utilisation de relaxe
demande de relaxe"Des cinq élus comparaissant depuis une semaine devant le tribunal pour répondre du financement illicite du PS et du Parti communiste, seul l'ex-député socialiste Jean-Claude Boulard a fait l'objet d'une demande de relaxe." (Agence Télégraphique Suisse 1993-1995 "Dépêches de presse de l'agence SDA-ATS")
décision de relaxe
"Cette diffusion a lieu aux frais de la partie qui succombe ou du condamné ou de l'association qui s'est constituée partie civile lorsque les poursuites engagées à son initiative ont donné lieu à une décision de relaxe." (Collectif 1990 "Code de la consommation")
jugement de relaxe
"On retrouve les solutions indiquées à propos du jugement de relaxe, et fondées sur la même raison d'être." (Jean-Claude Soyer 1995 "Droit pénal et procédure pénale")
relaxe générale
"Procès du stade de Furiani La défense réclame la relaxe générale devant une salle vide." (Agence Télégraphique Suisse 1993-1995 "Dépêches de presse de l'agence SDA-ATS")
relaxe pure
"et devant l'apparente incapacité de l'accusation à emporter la conviction des juges de la cour suprême, c'est bien la relaxe pure et simple qui devait être demandée, mardi, par son avocat israélien, Me" (Le Monde 1992 "Extrait du Monde de juin 1992")
réclame la relaxe
"Procès du stade de Furiani La défense réclame la relaxe générale devant une salle vide." (Agence Télégraphique Suisse 1993-1995 "Dépêches de presse de l'agence SDA-ATS")
relaxe des personnes
"A la suite d'une plainte fondée sur cet article, la cour d'appel de Paris a prononcé la relaxe des personnes poursuivies en estimant que l'incrimination ne respectait pas, compte tenu de son imprécision, le principe de légalité et la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")
relaxe des prévenus
"Dans leurs plaidoiries, les avocats de la défense ont demandé la relaxe des prévenus, dont treize avaient été condamnés à des peines de prison fermes par le tribunal correctionnel de Saint-Etienne." (Le Monde 1993 "Extrait du Monde d'avril 1993")
relaxe du docteur
"La défense plaide la relaxe du docteur Garretta." (Le Monde 1993 "Extrait du Monde de janvier 1993")
