PAYE, nom
Définition de paye
| nom féminin singulier | |
|
|
Voir
aussi :
Difficultés de paye
OrthographeOn utilise moins fréquemment les formes en "aye" qu'en "aie" mais les deux sont utilisables.
Stylistique et sémantique
La politesse voudrait qu'on évite l'emploi de ["j'ai payé ceci à..."] au profit de "j'ai offert ceci à..." ou éventuellement et moins discrètement : "j'ai acheté ceci à...".
Synonymes de paye
- salaire, appointements, dividende, paiement, indemnité, émolument, récompense, rétribution, cachet, payement
- paie, solde, appointements
- acquitte, rembourse, désintéresse, rétribue, expie, règle, liquide, satisfais, rémunère, appointe, finance, amortis, achète, décaisse, éponge, assume
- soudoie, corromps, entretiens, arrose
- crache, débourse, allonge, solde, répare, compense, verse, séduis, indemnise, débauche
- dépense, débourse, décaisse, lâche, crache, verse, casque
- acquitte, solde, casque
- rétribue, récompense, rémunère, attrape
- régale, offre, procure, donne
- verse
- délie les cordons de sa bourse, mérite salaire
Contraires de paye
Exemples d'utilisation de paye
bulletin de paye"Fais voir ton bulletin de paye." (Marc Villard 1994 "Dans les rayons de la mort")
chèque de paye
"La justice qui détermine, c'est l'échelle des salaires la justice qui réalise, c'est le chèque de paye." (Martin Blais 1970 "La Philosopphie du pouvoir")
fiches de paye
"Une autre fille viendrait, une secrétaire, une assistante de direction, avec des fiches de paye et un plan de carrière." (Hervé Prudon 1996 "La revanche de la colline")
jour de paye
"Il attendit un jour de paye et s'arrangea de façon à toucher lui-même son argent." (Émile Zola 1871 "La Fortune des Rougon")
liste de paye
"Enfin, le vérificateur général est déjà sur la liste de paye, ce qui signifie que cet examen essentiel ne coûterait rien de plus aux contribuables." (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")
talon de chèque de paye
"Ce talon de chèque de paye et les nombreux autres que j'ai reçus" (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")
double paye
"ils en firent plus qu'on ne leur demandait, et refusèrent la double paye." (François Marie Arouet, dit Voltaire 1755 "Précis du siècle de Louis XV")
haute paye
"N'avez-vous pas une haute paye." (Henri Beyle, dit Stendhal 1834 "Lucien Leuwen")
maigre paye
"Et chacun y fait sa petite fortune au lieu d'une maigre paye, qui est généralement bue avant d'avoir été touchée!" (Jules Verne 1904 "Les frères Kyp")
mauvaise paye
"Voici ma mauvaise paye." (Pierre Carlet de Marivaux 1724 "La Fausse Suivante ou le Fourbe puni")
petite paye
"Vous pourriez autoriser Airola à faire une petite paye à ces sept Corses qui leur ont servi de gardes du corps et qui leur sont recommandés par le comte de Narbonne, lequel a été, je crois, un des derniers ministres de votre chère soeur Marie-Antoinette." (Alexandre Dumas fils 1863-1865 "La San-Felice")
paye mensuelle
"A dix-huit ans, il entre à Saint-Cyr, et il a, par jour, les deux sous du soldat, et de là il passe dans l'armée comme sous-lieutenant, où en ce temps, les sous-lieutenants avaient une paye mensuelle de 63 francs." (Anne-Gabriel Meunier de Querlon 1887-1895 "Journal")
ajoute la paye
"à quoi si l'on ajoute la paye particulière des Oficiers, qui ne passait pas alors 1200.." (Henri de Boulainvilliers 1727 "Lettres aux Parlemens")
reçoit la paye
"Celui donc à qui, par un désir excessif de vivre, il arriverait de faire quelque bien, ne mérite non plus par le bien qu'il fait, qu'un avocat qui n'a que son salaire en vue, lors même qu'il défend la cause de l'innocence, ou qu'un soldat qui, dans la guerre la plus juste, ne combat que parce qu'il reçoit la paye." (George Sand 1745 "Essai sur le mérite et la vertu")
paye de vacances
"La plupart des Canadiens seraient atterrés d'apprendre que, souvent, les employés ne récupèrent pas les arrérages de salaire, les cotisations au régime de retraite, la paye de vacances et d'autres formes de rémunération comme les commissions des vendeurs, lorsque leur employeur fait faillite." (Hansard 1996-2005 "Débats du parlement canadien")
paye des employés
"un tiers pour la paye des employés, un tiers pour les frais (électricité, transport, intermédiaires), le tiers restant, c'est le bénéfice du patron." (Jean-Luc Porquet 1997 "Les clandestins")
paye des fonctionnaires
"Au cours de ces déplacements, ils ont aussi souhaité s'entretenir avec les trésoriers-payeurs généraux afin de savoir comment la paye des fonctionnaires était assurée, et les emplois contrôlés." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")
paye des ouvriers
"Nous sommes en mesure de divulguer, sans crainte de démenti, que parmi l'argent retrouvé sur la victime figure un billet de banque neuf provenant du sac de la paye des ouvriers des Usines Folk." (Léo Malet 1969 "La vie est dégueulasse")
paye du soldat
"Ce qui est bien plus étrange, c'est que tout ayant augmenté, valeur numéraire des monnaies, quantité de matières d'or et d'argent, prix des denrées, cependant la paye du soldat est restée au même taux qu'elle était il y a deux cents ans:" (François Marie Arouet, dit Voltaire 1752 "Le Siecle de Louis XIV")
