Apposition (Substantif épithète)

L'apposition se présente le plus souvent comme un élément nominal placé dans la dépendance d'un autre élément nominal. L'élément dépendant a, vis-à-vis du nom principal, la relation qu'a un attribut avec son sujet ou un épithète avec le nom qu'il qualifie.

Ces deux relations donnent lieu à deux "types" d'appositions :

La France, pays des droits de l'homme, se doit de...
où "pays des droits de l'homme" désigne la France et peut se lier par "être".

Il a commandé des chèques repas.
Où "repas" apparaît comme un qualificatif de même type qu'un adjectif "des chèques périmés" ou "rouges". Certains grammairiens parlent alors de substantif épithète.

Ce dernier exemple illustre un procédé très productif à notre époque. La publicité et les médias l'utilisent largement.

Il donne souvent lieu à des emboîtements successifs et de l'élément principal dépendent parfois plusieurs éléments :

L'axe Paris-Berlin.
Le duel Mitterrand-Chirac.
Un conflit mère-fille.
La trilogie immigration-insécurité-chômage.

Dans ce type de construction, les mots dépendant de l'élément principal sont liés par des traits d'union.

Si l'apposition est donneuse d'accord c'est le premier élément qui est décisif.

Accord du nom en apposition : Lorsque l'accord peut se faire, il doit se faire (après tout les deux noms désignent la même réalité).

L'accord se fait quand l'apposition et son support sont des noms animés, et qu'ils ont tous deux un genre selon le sexe de l'être désigné.

Exemple : avec "père, mère, femme, homme". On écrira, bien évidemment, Son père, homme remarquable... et Sa mère, femme remarquable...

L'accord se fait encore lorsque l'apposition, animée et pouvant varier en genre, concerne un mot support inanimé.

Exemple : La mort, cette voleuse!

L'accord en nombre est la règle : Les villes, géantes aveugles,... Les hommes, barbares furieux,...

Lorsqu'une apposition est rapportée à deux supports elle se met habituellement au pluriel.