AFFAIRE, nom

Définition de affaire

nom féminin singulier

Occupation, matière, ce que l'on fait.
Ensemble qui convient (faire l'affaire)
Entreprise, firme.
Commerce. Transaction, marché réalisé ou à réaliser.
Contact personnel.
Scandale.
Droit. Cas, litige, procédure judiciaire.
Intérêt personnel (mon affaire)
Affaires : ensemble de marchés et leur contexte économique et commercial.
Objets appartenant à quelqu'un, vêtements.
(familièrement) Les règles, les menstrues.
(Canada). Idée, concept.

Expressions françaises avec affaire

Avoir affaire à : Être en relation avec.
Avoir affaire de : Avoir besoin de.
Hors d'affaire : Tiré d'affaire, sorti d'une mauvaise passe.
Ne pas avoir d'affaires

(Canada). : Ne pas avoir le droit.
Tirer d'affaire : Sortir d'une mauvaise passe.

Voir aussi :

affairer, verbe

Difficultés de affaire

Orthographe
"Avoir affaire" ou "avoir à faire" Deux "f", comme "s'affairer, affairiste", etc.Souvent la logique peut justifier les deux graphies, mais on écrit plus souvent "avoir affaire" sauf si le sens "faire quelque chose" l'emporte clairement : "il reste beaucoup à faire"."avec" indique surtout un rapport prolongé (commerce, profession, etc.) se développant sur un pied d'égalité "il a eu affaire avec mon associé tous les jours", "à" indique un rapport plus bref et/ou souligne la relation agressive ou d'inégalité : "vous aurez affaire à moi. Il vaut mieux avoir affaire au bon Dieu qu'à ses saints".Vieilli, avec le sens de "avoir besoin de".
Grammaire
Au singulier dans "faire affaire", "avoir affaire", "se sortir d'affaire", "se tirer d'affaire", "hors d'affaire", mais au pluriel dans "homme d'affaires", "agent d'affaires", "bureau d'affaires", etc.

Synonymes de affaire

occupation, action, devoir, charge, travail
firme, entreprise, société, façon, action, organisme, travail
spéculation, traite, marché, transaction, commerce, négoce
intrigue, bagarre, querelle, fait-divers, événement, histoire, combat, grabuge
querelle, question, différend, ennui, litige, démêlé, complication, contestation, controverse, discussion, énigme, difficulté, débat, tracas, embarras, procès
emmanchure, combinaison
scandale public
remue, démène, agite, empresse, active

Contraires de affaire

calme
paix
lambine, traîne

Exemples d'utilisation de affaire

chiffre d'affaires
"Le juge doit également tenir compte, dans l'évaluation de l'indemnité, de la valeur résultant soit des déclarations faites par l'exploitant en vue, notamment, de la perception des impôts directs et des taxes sur le chiffre d'affaires, soit des évaluations administratives rendues définitives en vertu des lois fiscales." (Collectif 1990 "Code des débits de boisson et des mesures contre l'alcoolisme")

ministère des affaires
"Lorsque l'adopté est né à l'étranger, la décision est transcrite sur les registres du service central d'état-civil du ministère des affaires étrangères." (Collectif 1804-2000 "Code civil")

belle affaire
"la belle affaire, en vérité!" (Hector Malot 1891 "Annie")

bonne affaire
"Et c'est une affaire que vous me proposez, une bonne affaire, puisque vous, riche propriétaire, vous vous substituez à votre gendre qui n'a rien, et faites vôtre sa dette." (Hector Malot 1891 "Annie")

propres affaires
"Il lui semblait pour ainsi dire qu'il était là pour protéger le repos de l'enfant, que tout en s'occupant de ses propres affaires il devait garder avec une infatigable vigilance l'idéal de belle humanité qui se trouvait sur sa droite, non loin de lui." (Thomas Mann 1912 "La mort à Venise")