Crochets et ponctuation

Les crochets peuvent encadrer un fragment de phrase ou une phrase entière.

1. Fragment de phrase : les crochets ne sont jamais précédés de la virgule, du point-virgule ou du deux-points. Ils peuvent par contre être précédés par un point d'interrogation ou d'exclamation, par des points de suspension et par le point abréviatif. Ceux-ci peuvent être inclus dans les crochets sans exclure la ponctuation qui vient immédiatement après. Il travaille à son dernier livre [il faut l'espérer!].

2. Phrase entière : si le contenu entre crochets forme une phrase entière on met une majuscule à la première lettre et la ponctuation finale se place à l'intérieur des crochets, sans redoublement. Dans ce cas, si la phrase entre crochets vient après une phrase complète celle-ci garde sa ponctuation finale avant le crochet ouvrant.

Espace et crochets :

espace obligatoire - crochet ouvrant - pas d'espace

pas d'espace - crochet fermant - espace obligatoire.