IMPROPREMENT, adverbe
Définition de improprement
| adverbe | |
|
|
Synonymes de improprement
- inexactement, abusivement, infidèlement
Contraires de improprement
- proprement, précisément
Exemples d'utilisation de improprement
improprement appelé"Il y a encore une quatrième espèce de contrat improprement appelée cheptel." (Collectif 1804-2000 "Code civil")
improprement dite
"Il ne peut donc tomber sous la définition que les intermédiaires entre les prédicaments et les individus, mais les uns et les autres ne se refusent pas à la description, qui est la définition selon l'accident ou improprement dite." (Charles de Rémusat 1845 "Abélard")
improprement dénommé
"On ne doit pas confondre le lavement et l'administration de laxatifs liquides par voie rectale, souvent improprement dénommés " lavements "." (www.wikipedia.org 2007 "Extrait de l'encyclopédie Wikipédia")
improprement traduit
"Mais Gohatto (improprement traduit par Tabou alors que le terme désigne un interdit du code d'honneur des samouraïs) n'est pas un film " sur l'homosexualité ", ni la simple transgression du non-dit habituel qui fait qu'on raconte ces histoires de beaux jeunes gens en masquant qu'il arrivait que leur fraternité d'armes se traduise en relations amoureuses." (Le Monde 2000 "Extrait du Monde de 2000")
nomme improprement
"jusque-là obligés de cacher leur vie, de détourner les regards d'où ils voudraient se fixer, de les fixer sur ce dont ils voudraient se détourner, de changer le genre de bien des adjectifs dans leur vocabulaire, contrainte sociale, légère auprès de la contrainte intérieure que leur vice, ou ce qu'on nomme improprement ainsi, leur impose non plus à l'égard des autres mais d'eux-mêmes, et de façon qu'à eux-mêmes il ne leur paraisse pas un vice." (Marcel Proust 1922 "Sodome et Gomorrhe")
parler improprement
"c'est ainsi que par accident et à parler improprement nous pouvons dire que nous les aimons." (saint Thomas d'Aquin Antiquité "Somme contre les gentils")
utilise improprement
"Soumis à table à un feu roulant de questions venu des parents Freux, il y répond maladroitement et utilise improprement les couverts." (Jean-Patrick Manchette 1981 "La position du tireur couché")
